Jobineries

Blogue de Gilles G. Jobin, Gatineau, Québec.

mardi 31 juillet 2012

Miette 63 : Prendre la mouche

Le fierté

Prendre la mouche.

Sommaire. - Qui prend l'autre? - Explication nécessaire. - Ni mouche ni moutarde.

Les commentateurs sont fort embarrassés pour nous expliquer, quand on dit « prendre la mouche », si c'est la mouche que l'on prend ou si c'est la mouche qui vous prend.

Bien que l'un dise le contraire de l'autre, le sens est identiquement le même : dans les deux, c'est le même homme nerveux, impatient, s'irritant à tout propos et hors de propos.

Cela mérite bien une toute petite explication. Quand vous prenez une mouche, c'est qu'elle vous a chatouillé, agacé, asticoté, et vous n'êtes pas de bonne humeur. Si l'on donne, à présent, au mot « prendre » dans « prendre la mouche » le même sens que dans « prendre un rhume », « prendre froid », « prendre la fièvre », cela veut dire que vous êtes pris par le rhume, le froid, la fièvre, vous n'êtes pas plus content et de tout aussi mauvaise humeur.

Les Italiens disent: « La mosca vi sali al naso : la mouche vous saute au nez ». Chez nous, c'est la moutarde que nous faisons monter au nez. Mais le sentiment qu'on entend désigner est toujours le même sous des noms différents, impatience, colère, emportement :

...Ah! que vous êtes prompte!
La mouche tout d'un coup à la tête vous monte !1

Soyons calmes, doux et débonnaires, et ne livrons notre tête à aucun genre d'ascension de mouche ou de moutarde.


1 Molière, L'Étourdi, acte 1, scène X.

Émile Genest, Miettes du passé, Collection Hetzel, 1913. Voir la note du transcripteur.

Chemin faisant, page 223

L'avenir ! la longue route sur laquelle les événements préparent leur chevauchée.

Un amant nous permet bien moins d'être laides que féroces.

Les suppositions sont comme les brouillards ; elles enveloppent le fait comme eux la lumière.

La pudeur du sexe doit lui survivre.

Il est aussi difficile de lire dans la physionomie d'un nouvel an que dans le visage d'un nouveau-né.

Il y aura toujours des printemps nouveaux, des feuilles fraîches et des jolies femmes : pas de grèves à craindre de ce côté.

Anne Barratin, Chemin faisant, Ed. Lemerre, Paris, 1894

Lire le premier billet consacré à cette série.

lundi 30 juillet 2012

Chemin faisant, page 222

Mettons-nous bien dans la tête que nos années ne sont pas une chaire à prêcher.

Il y a des figures qui ont absolument l'air d'être ravagées par l'impression.

Le désir est comme le brocanteur; il sait faire l'article.

Peu de gens sont appelés à rajeunir le monde et à faire trembler ses vieux gonds.

Pour peu que nous soyons quelqu'un, un ennemi nous enrichit.

On vieillit avec grâce quand on a peu abusé de la jeunesse.

Anne Barratin, Chemin faisant, Ed. Lemerre, Paris, 1894

Lire le premier billet consacré à cette série.

Miette 62 : Faire la mouche du coche

La fierté

Faire la mouche du coche.

Sommaire. - Rendons à César .... - Le père des héros de La Fontaine. - L'Auguste du cirque.

De nos jours il semble qu'on laisse un peu trop dans l'oubli le vieil Ésope, et qu'on fasse hommage au seul La Fontaine de nombre de fables que l'un a empruntées à l'autre. Cela n'amoindrit le mérite d'aucun des deux, d'autant que La Fontaine est le premier à reconnaître ce qu'il doit à son illustre devancier. N'a-t-il pas écrit, en dédiant ses fables à Monseigneur le Dauphin :

Je chante les héros dont Ésope est le père.

On n'est pas plus précis et plus franc. Vous ne serez donc pas étonnés d'apprendre que nous sommes redevables de la « Mouche du Coche » à Ésope, qui, le premier, l'a lancée dans la circulation pour désigner :

Certaines gens faisant les empressés,
S'introduisant dans les affaires ;
Ils font partout les nécessaires,
Et, partout importuns, devraient être chassés.1

Nous sommes non moins redevables aux barnums des cirques du personnage grotesque, dénommé Auguste, le prototype de la « Mouche du Coche ». Il faut le voir allant et venant comme affolé, courant après l'un, sautant après l'autre, mais arrivant régulièrement en retard et mal à propos, le tout se terminant invariablement par culbutes, gifles, coups de pied et chutes les quatre fers en l'air. Hilarité des enfants et béatitude des parents.

Les Romains connaissaient aussi cette sorte de gens :

Est ardelionum quaedam Rimae natio
Trepide concursans, occupata in otio,
Gratis anhelans, multa agendo nihil agens
Sibi molesta et aliis odiosissima.2

« Il existe, à Rome, une espèce de faiseurs d'embarras qui montrent beaucoup d'activité quand rien n'est à faire, qui s'essoufflent en pure perte, qui, toujours affairés, ne font rien : ils sont leurs propres bourreaux et parfaitement odieux pour les autres. »

Les travers de l'humanité n'ont, on le voit, pas beaucoup varié; on les retrouve en tout temps et sous tous les climats.,


1 La Fontaine, Le Coche et la Mouche, livre VII, fable 9.
2 Phèdre.

Émile Genest, Miettes du passé, Collection Hetzel, 1913. Voir la note du transcripteur.

dimanche 29 juillet 2012

Miette 61 : Le coup de pied de l'âne

La fierté

Le coup de pied de l'âne.

Sommaire. - L'âne et les poètes. - Affirmation peu flatteuse. - Phèdre en latin, La Fontaine en français : accord parfait.

Les poètes, qui font leur réputation aux bêtes et aux gens, ont décidé que l'âne était le plus méprisable de tous les animaux. Pour quel motif? Ils ne l'ont pas révélé; leur affirmation doit-elle suffire?

Dans sa fable intitulée : Le Lion devenu vieux, le Sanglier, le Taureau et l'Âne, Phèdre raconte les insultes faites au Lion mourant par tous les animaux.

L'âne voyant que chaque bête
Frappait impunément, lui fracassa la tête
À coups de pied. En déplorant son sort
Le lion expirant dit : « L'outrage du fort
Est cruel à mon coeur, et pourtant je l'endure,
Mais supporter le tien, honte de la nature,
C'est souffrir une double mort. »

La Fontaine, le bon La Fontaine, a trouvé que son prédécesseur en jolies fables parlait d'or, puisque, reproduisant la même situation, il n'a pas craint de faire tenir au Lion s'adressant à l'Âne un langage analogue :

Ah! c'est trop, lui-dit-il : je voulais bien mourir !
Mais c'est mourir deux fois que souffrir tes atteintes.1

Voilà donc bien établi que le suprême affront qu'un lion puisse subir est le coup de pied de l'âne.

Quand un homme a perdu son prestige et n'impose plus ni crainte ni respect, il se trouve en butte aux outrages de la multitude, aux injures des lâches, c'est-à-dire au coup de pied de l'âne.


1 La Fontaine, Le Lion devenu vieux, livre III, fable 14.

Émile Genest, Miettes du passé, Collection Hetzel, 1913. Voir la note du transcripteur.

Chemin faisant, page 221

Un sac de pommes de terre a rendu plus de services que beaucoup de lois.

L'entrée de notre salon doit toujours être une préférence.

Un être content de soi est plus assourdissant qu'une fanfare.

Il n'y a que le vice qui coûte ; sans lui la vie ne serait pas chère.

Une Italienne s'autorise de son soleil comme d'autres de leur naissance ou de leur patrimoine ; et cependant le soleil n'a encore donné de rentes à personne.

Dans l'adversité on ne craint aucune contagion ; si peu de gens nous approchent !

Anne Barratin, Chemin faisant, Ed. Lemerre, Paris, 1894

Lire le premier billet consacré à cette série.

COQ section Invitation Ronde 9

Classement final
POSJoueur1234567891011121314151617181920212223242526272829303132Points
1So, Wesley ½½ 1 1 1 ½1 1 1
2Bruzon, Lazaro½ ½1½11 ½ 1 1 7
3Sumets, Andrey½½ ½½11 1 ½ 1
4Panjwani, Raja 0 0 1 ½ 111 0 1
5Kovalyov, Anton ½ ½ ½½ 1 ½ ½ ½ 1
6Oliva Castaneda, Kevel 0½ 1 0½1 1 ½ 1
7Gerzhoy, Leonid00½1 ½ ½ 11 1
8Thavandiran, Shiyam 0 ½ 1 011 1 1 0
9Arencibia, Walter ½0 ½0½ 1 ½ 11 5
10Perez Garcia, Rodney 0 0½ ½½ 1 1½1 5
11Naroditsky, Daniel000 ½ 1 ½ 1 11 5
12Rozentalis, Eduardas ½ ½½½½ ½½ ½ 1 5
13Sambuev, Bator0 0 0 1 101 1 1 5
14Hansen, Eric 0½ 0 ½ 01 ½1 1
15Vera, Reynaldo ½0 ½ ½ 0 ½ 1 1 ½
16Piasetsky, Leon ½1 00 ½½1 1 0
17Smith, Bryan½ 0 ½1½0 ½ 1 ½
18Bojkov, Dejan0 0 ½ ½ 1 1 ½ 1 0
19Noritsyn, Nikolay 0½0 1 00½1 1 4
20Qin, Joey 0 0 0 ½½ ½1 ½14
21Kraiouchkine, Nikita 0 0 ½0½ ½ ½ 11 4
22Kleinman, Michael 0 00 ½ ½ ½ ½1 1 4
23Calugar, Artur 00 1 00 01 1 14
24Jiang, Louie0 1½½ 00 ½½ 1 4
25Berube, Antoine 0 ½ ½0 0 ½ 1 1
26Voskanyan, Vahagn 0 0 010 010 13
27Masse, Hugues 000 0 ½ 1 0 0 1
28Yang, Darwin0 0 ½ 1 1
29Greeff, Melissa 00 000 0 1 12
30Prahov, Valentin 0 0 0 1 0 102
31Leveille, Francois 0 1 0 ½ 0 0 0
32Humphreys, Michael 0 0 0 0 0 01 1


Championnat ouvert du Québec

Section Invitation, ronde 9


Choisissez une partie :

samedi 28 juillet 2012

Marilise et Kat en ce beau samedi matin



COQ section Invitation Ronde 8

Championnat Ouvert du Québec

Section Invitation, 8e ronde



Le classement après 8 ronde est ici.
Les GMI Lazaro Bruzon Batista et Wesley So mènent le tournoi avec 6.5 points. Le plus proche concurrent est le GMI Andrey Sumets avec 5.5 points. La dernière ronde sera disputée à 11 h ce matin.

Choisissez une partie :

Chemin faisant, page 220

La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a: doit-elle même le donner?

La timidité nous quitte quelquefois un peu tôt.

Écouter un Français qui parle, c'est devenir son ami.

Que c'est bon un départ qui ne fait pas mal! Il y en a de si poignants !

La honte est la lumière de la faute.

Quand on va faire devant moi l'éloge de certaines gens ou de certaines choses, je suis prise de crainte, tant j'ai peur qu'on ne le fasse pas à mon goût!

Anne Barratin, Chemin faisant, Ed. Lemerre, Paris, 1894

Lire le premier billet consacré à cette série.

vendredi 27 juillet 2012

Chemin faisant, page 219

Le monde met tout aux enchères.

Les grandes promesses sont comme certains beaux yeux, on s'y noie.

Une grande douleur n'est pas traîtresse, au moins ; une grande joie peut toujours l'être.

J'entends dire : Elle a tant d'esprit qu'elle ne se fâche de rien. Est-ce de l'esprit?

Il est des susceptibilités que l'éducation nous enlève et d'autres qu'elle nous donne.

L'oubli va encore plus vite que le temps.

Anne Barratin, Chemin faisant, Ed. Lemerre, Paris, 1894

Lire le premier billet consacré à cette série.

COQ section Invitation Ronde 7

Championnat ouvert du Québec 2012

Section Invitation


Le classement après 7 ronde est ici.

Choisissez une partie :

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 >