Seishi Yamaguchi
1901-1994
  1. Le fil du cerf-volant -
    dans le ciel il se noie
    sur le doigt il se voit

    (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.39, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
     
  2. Nulle trace dans le courant -
    où j'ai nagé
    avec une femme

    (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.89, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)