Nicolas Gogol
1809-1852
  1. Si ta gueule est de travers, ne t'en prends pas au miroir.
    (Le Revizor (dicton populaire posé en épigraphe), trad. Arthur Adamov, p.5, L'Arche, 1958)
     
  2. Plus on se rapproche de la nature, mieux cela vaut. Les médicaments coûteux, nous ne les employons pas. L'homme est tout simple : s'il doit mourir, il mourra de toute façon ; s'il doit guérir, il guérira de même.
    (Le Revizor, trad. Arthur Adamov, p.11, L'Arche, 1958)
     
  3. Existe-t-il un homme qui n'ait quelques péchés sur la conscience ? Dieu a fait les choses ainsi, et les voltairiens ont beau ergoter...
    (Le Revizor, trad. Arthur Adamov, p.12, L'Arche, 1958)
     
  4. Que Dieu épargne aux hommes le soin de servir la science ! Car alors tout est à craindre, chacun s'en mêle, chacun veut montrer qu'il est, lui aussi, intelligent !
    (Le Revizor, trad. Arthur Adamov, p.14, L'Arche, 1958)
     
  5. [...] quand on entend parler un grand personnage, un sentiment de frayeur vous saisit.
    (Le Revizor, trad. Arthur Adamov, p.42, L'Arche, 1958)
     
  6. Décidément, quand Dieu veut vous punir, il commence par vous ôter la raison !
    (Le Revizor, trad. Arthur Adamov, p.97, L'Arche, 1958)