Herman Melville
1819-1891
  1. [...] la meilleure façon de vivre est de prendre les choses tranquillement.
    (Bartleby le scribe, trad. Pierre Leyris, p.10, Folio n° 2903)
     
  2. [...] deux puissances malignes : l'ambition et l'indigestion.
    (Bartleby le scribe, trad. Pierre Leyris, p.16, Folio n° 2903)
     
  3. Rien n'affecte autant une personne sérieuse qu'une résistance passive. Si l'individu qui rencontre cette résistance ne manque pas d'humanité et s'il voit que l'agent de la résistance est parfaitement inoffensif dans sa passivité, il fera, dans son humeur la plus favorable, de charitables efforts pour exposer à son imagination ce qui demeure impénétrable à son jugement.
    (Bartleby le scribe, trad. Pierre Leyris, p.32, Folio n° 2903)
     
  4. Pour un être sensible, la pitié, souvent, est souffrance. Lorsqu'on voit finalement que d'une telle pitié ne saurait sortir un secours efficace, le sens commun ordonne à l'âme de s'en débarrasser.
    (Bartleby le scribe, trad. Pierre Leyris, p.44, Folio n° 2903)