Stephen King
1947
  1. [Il] avait l'air d'un type qui n'est pas habitué à la campagne. Un homme qui sait qu'il n'y a plus de loups ni de pumas en Nouvelle-Angleterre, mais qui veut tout de même s'en assure.
    (Death zone, p. 142, trad. Richard Matas, éd, ebook, J'ai lu, 1983.)
     
  2. [Continuer. Les gens ont des dispositions pour ça, continuer tout simplement, avancer sans drame, sans roulement de tambour.
    (Death zone, p. 155, trad. Richard Matas, éd, ebook, J'ai lu, 1983.)
     
  3. [C'est bizarre les décorations de Noël. Il n'y a pas beaucoup de choses que l'on conserve année après année quand on grandit. Pas tellement de continuité, pas d'objets qui puissent facilement servir à la fois à l'enfance et à l'âge adulte. Il n'y a que peu de choses auxquelles s'accrocher. Quelques livres peut-être, une médaille porte-bonheur, la collection de timbres qu'on a conservée et enrichie... Ajoutez à ça les décorations de Noël de la maison de vos parents.
    (Death zone, p. 168, trad. Richard Matas, éd, ebook, J'ai lu, 1983.)
     
  4. [Briguer un poste, c'est comme jouer au bridge, vous voyez ? On est vulnérable.
    (Death zone, p. 215, trad. Richard Matas, éd, ebook, J'ai lu, 1983.)
     
  5. [Le tigre a des rayures qui se confondent avec la végétation et il passe inaperçu. Ce quie fait que l'homme inquiet voit des tigres partout.
    (Death zone, p. 268, trad. Richard Mataséd, ebook, J'ai lu, 1983.)
     
  6. [[...] L'inconscient, l'idole du XXe siècle.
    (Death zone, p. 273, trad. Richard Matas, éd, ebook, J'ai lu, 1983.)
     
  7. [Homis Nostradamus, aucun devin n'est resté un sujet d'émerveillement plus de neuf jours.
    (Death zone, p.282 , trad. Richard Matas, éd, ebook, J'ai lu, 1983.)
     
  8. [[...] La saleté est sale en fonction de ce que la presse veut bien en dire.
    (Death zone, p. 290, trad. Richard Mata, séd, ebook, J'ai lu, 1983.)
     
  9. [Google, cette boule de cristal du XXIe siècle.
    (Joyland, p.36, trad. , Océane Bies, Nadine Gassie, ed. Albin Michel, 2013.)
     
  10. [Les homme sont monogames à partit du menton seulement. Sous la ceinture, en revanche, il y a un cheval de rodéo qui s'en fout complètement.
    (Joyland, p.93, trad. , Océane Bies, Nadine Gassie, ebook, ed. Albin Michel, 2013.)
     
  11. [Pour se rendre maître de sa vie, un homme doit d'abord se rendre maître de ses problèmes.
    (Joyland, p.111, trad. , Océane Bies, Nadine Gassie, ebook, ed. Albin Michel, 2013.)
     
  12. [Le filin [du cerf-volant] s'est tendu à la manière d'un fil de pêche lorsqu'un grosse truite mord à l'hameçon, mais ce qui est bien avec un cerf-volant, c'est que rien ni personne ne meurt.
    (Joyland, p.121, trad. , Océane Bies, Nadine Gassie, ebook, ed. Albin Michel, 2013.)
     
  13. [Le diable lui-même sait citer les Écritures.
    (Joyland, p.133, trad. , Océane Bies, Nadine Gassie, ebook, ed. Albin Michel, 2013.)