Paul Nivoix
1894-1958
  1. [...] une femme sacrifie toujours l'amitié à l'amour.
    (Ève toute nue [Andrée], acte 1, sc. 2, trad. Didier Sénécal , p.4, Éd. La Petite Illustration, Novembre 1927)
     
  2. Les voluptés et l'amour se passent fort bien l'un de l'autre.
    (Ève toute nue [Andrée], acte 1, sc. 2, trad. Didier Sénécal , p.5, Éd. La Petite Illustration, Novembre 1927)
     
  3. [...] rien de plus irritant qu'une femme lorsqu'elle s'est donnée... Cette excessive évaluation du don qu'elle croit nous avoir fait, alors qu'il y a réciprocité... quelle fâcheuse habitude ! En échange, il nous faut promettre fidélité, amour éternel... C'est déprimant !
    (Ève toute nue [Gérard], acte 1, sc. 2, trad. Didier Sénécal , p.7, Éd. La Petite Illustration, Novembre 1927)
     
  4. C'est ça, le bonheur... Trouver à son foyer un être qu'intéressent les banalités de notre vie quotidienne... S'entendre dire « Tu es un peu pâlotte, repose-toi... »
    (Ève toute nue [Andrée], acte 2, sc. 2, p.14, Éd. La Petite Illustration, Novembre 1927)
     
  5. [...] ne sont vraiment amants que ceux qui se mentent bien...
    (Ève toute nue [Gérard], acte 2, sc. 3, trad. Didier Sénécal , p.18, Éd. La Petite Illustration, Novembre 1927)