Deon Meyer
1958
  1. [...] c'était autour [des ténèbres] que son corps avait grandi, tel l'arbre qui prend le fil de fer barbelé dans son tronc afin qu'à jamais il en soit blessé et déchiré et que la sève en coule comme du sang.
    (Jusqu'au dernier, trad. Robert Pépin , p.194, Seuil/Points P1072)
     
  2. Combattre le crime, c'est comme jouer au golf [..]. C'est juste au moment où on croit avoir la solution que ça dérape.
    (Jusqu'au dernier, trad. Robert Pépin , p.201, Seuil/Points P1072)
     
  3. Nécessité fait loi quand c'est le diable qui mène la danse.
    (Jusqu'au dernier, trad. Robert Pépin , p.317, Seuil/Points P1072)