Halldor Laxness
1902-1998
- Nous sommes tous enclins à nous enorgueillir de nos hérésies [...].
(Le paradis retrouvé, trad. René Hilleret, p.50, Gallimart/L'Imaginaire n°236)
- Je suis pauvre [...] et je ne peux pas m'offrir d'accepter des cadeaux. Il n'y a que les gens riches qui peuvent se permettre d'accepter des présents.
(Le paradis retrouvé, trad. René Hilleret, p.62, Gallimart/L'Imaginaire n°236)
- Elle continua à regarder droit devant elle, comme tous les désespérés quand ils n'ont plus l'espoir d'obtenir de l'aide autour d'eux.
(Le paradis retrouvé, trad. René Hilleret, p.126, Gallimart/L'Imaginaire n°236)
- [...] il n'y a pas de limites aux absurdités dont notre tête peut nous convaincre [...].
(Le paradis retrouvé, trad. René Hilleret, p.139, Gallimart/L'Imaginaire n°236)
- Bien des hommes avec une seule épouse sont enclins à penser que lorsque Dieu a créé les sacrements, il en a oublié un, le sacrement du divorce.
(Le paradis retrouvé, trad. René Hilleret, p.160, Gallimart/L'Imaginaire n°236)
- Celui qui revient n'est jamais le même que celui qui est parti.
(Le paradis retrouvé, trad. René Hilleret, p.294, Gallimart/L'Imaginaire n°236)
- Un problème qu'on réussit parfois à résoudre totalement à l'aide de longues explications orales ou écrites, avec des arguments et des lettres, mais qui, plus souvent encore, apparaît plus insoluble à mesure qu'on cherche, peut être résolu en une heure par le silence.
(Le paradis retrouvé, trad. René Hilleret, p.236, Gallimart/L'Imaginaire n°236)
- La seule punition vraie et juste est celle dont l'âme ne se rend pas compte au moment où elle lui est infligée, mais où il s'aperçoit le lendemain qu'il a été fouetté la veille.
(Le paradis retrouvé, trad. René Hilleret, p.250, Gallimart/L'Imaginaire n°236)