Rabindranath Tagore
1861-1941
  1. La meilleure protection pour l'homme comme pour l'insecte est encore de prendre la teinte de ce qui l'environne.
    (À quatre voix, trad. Madeleine Rolland, p.83, Éd. Rombaldi , 1961)
     
  2. Avez-vous de la poussière dans l'oeil ? il vaut mieux ne pas le frotter. Des paroles vous blessent-elles ? mieux vaut ne pas y répondre.
    (À quatre voix, trad. Madeleine Rolland, p.83, Éd. Rombaldi , 1961)
     
  3. [...] la vénération est une superstition de la nature humaine, dont le seul but est d'asservir les hommes.
    (À quatre voix, trad. Madeleine Rolland, p.90, Éd. Rombaldi , 1961)
     
  4. [...] un grain de poussière ne souille pas une fleur.
    (À quatre voix, trad. Madeleine Rolland, p.102, Éd. Rombaldi , 1961)
     
  5. La liberté dont tu parles était liberté sur la grève. Là, mon oncle laissait à nos membres toute indépendance. La liberté actuelle est liberté sur l'océan. Pour que nous avancions, il nous est nécessaire d'être confinés sur le navire.
    (À quatre voix, trad. Madeleine Rolland, p.127, Éd. Rombaldi , 1961)
     
  6. [...] je suis arrivé à la conviction que les femmes sont toujours prêtes à faire don de leur coeur, là où leur lot ne peut être que chagrin.
    (À quatre voix, trad. Madeleine Rolland, p.156, Éd. Rombaldi , 1961)
     
  7. L'illusion seule est aisée. La vérité est toujours difficile !
    (À quatre voix, trad. Madeleine Rolland, p.194, Éd. Rombaldi , 1961)
     
  8. La voie du gourou ne mène qu'à la porte du gourou.
    (À quatre voix, trad. Madeleine Rolland, p.194, Éd. Rombaldi , 1961)
     
  9. Celui qui chante va de la joie à la mélodie, celui qui entend, de la mélodie à la joie.
    (À quatre voix, trad. Madeleine Rolland, p.202, Éd. Rombaldi , 1961)
     
  10. On peut quelquefois résoudre des problèmes insolubles, en devenant fou. La folie est comme le tapis merveilleux des Mille et une Nuits. Elle peut vous soulever par-dessus les innombrables considérations mesquines qui obstruent la vie quotidienne.
    (À quatre voix, trad. Madeleine Rolland, p.209, Éd. Rombaldi , 1961)
     
  11. [...] accepter ne veut pas dire reconnaître.
    (À quatre voix, trad. Madeleine Rolland, p.217, Éd. Rombaldi , 1961)
     
  12. Il en est des conseils comme des médicaments ; les plus amers sont les meilleurs.
    (Amal et la lettre du roi, trad. André Gide, p.16, Gallimard nrf 1969)
     
  13. À quoi peuvent nous aider les étoiles ?
    (Amal et la lettre du roi, trad. André Gide, p.100, Gallimard nrf 1969)
     
  14. Mais c'est l'effort de toute une vie de faire connaître et honorer son vrai moi.
    (Chitra, trad. Nicole Balbir, p.116, Gallimard nrf 1969)
     
  15. L'illusion est la première apparence de la vérité.
    (Chitra, trad. Nicole Balbir, p.148, Gallimard nrf 1969)