Arthur Keelt
1902-1982
  1. Une longue pratique du militaire vous rapproche de l'état de robot en pleine méditation transcendantale.
    (Le merle, trad. Jean-Bernard Pouy, p.11, L'Atalante, 2002)
     
  2. Donner des ordres, détruire tout ce qui bouge, considérer l'autre comme ennemi ou subalterne, voir du cadavre et bouffer toujours la même chose, le cul tabassé sur le siège d'un half-track ne peut que générer un vocabulaire utilitaire et minimaliste, éliminer la métaphore et le symbolique, construire une syntaxe qui ne permet aucune interprétation et ne comporte aucun cas particulier.
    (Le merle, trad. Jean-Bernard Pouy, p.13, L'Atalante, 2002)
     
  3. Comme disent les hindous, il ne faut pas faire le tour de l'Univers, il faut faire le tour du centre de l'Univers.
    (Le merle, trad. Jean-Bernard Pouy, p.52, L'Atalante, 2002)
     
  4. S'il fallait concevoir une signalétique de l'humain, il y aurait beaucoup de sens interdits.
    (Le merle, trad. Jean-Bernard Pouy, p.66, L'Atalante, 2002)
     
  5. Brûler des livres, c'était tuer par procuration et par avance. Les nazis avaient commencé par là, les Inquisiteurs aussi.
    (Le merle, trad. Jean-Bernard Pouy, p.98, L'Atalante, 2002)
     
  6. Quand on n'a rien à dire, autant réconforter l'adversaire, tout bon négociateur le sait.
    (Le merle, trad. Jean-Bernard Pouy, p.136, L'Atalante, 2002)
     
  7. [...] le merle était le symbole de tous ceux qui font toujours un pas de côté tout en restant dans le droit chemin.
    (Le merle, trad. Jean-Bernard Pouy, p.146, L'Atalante, 2002)
     
  8. [En parlant d'un hélicoptère - GGJ]
    [...] ventilateur volant.

    (Le merle, trad. Jean-Bernard Pouy, p.157, L'Atalante, 2002)