Juan Manuel De Prada
1970
  1. [...] grandir, c'est s'abîmer.
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.22, Points, P 946)
     
  2. Quand on parle d'un ami défunt, on parle de sa propre mort, de cette part de nous-même que l'autre emporte en s'en allant et qui disparaît avec lui. Ce n'est pas l'ami que nous pleurons, mais tout ce que cet ami, en mourant, nous arrache. Les morts vivent de notre mort.
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.80, Points, P 946)
     
  3. [...] la tendresse (cet élan qui consiste à vouloir investir les cellules d'un autre corps que le nôtre) [...]
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.89, Points, P 946)
     
  4. [...] le désir ne souffre jamais ou presque d'explication ;
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.92, Points, P 946)
     
  5. Un secret que l'on garde est comme un péché que l'on ne confesse point : il germe, se corrompt en nous, et ne peut se nourrir que d'autres secrets.
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.95, Points, P 946)
     
  6. [...] le passé alimente les querelles, nous leste de comptes à régler et nous rend esclaves de son legs.
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.107, Points, P 946)
     
  7. [...] la loquacité étoffe le mensonge.
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.135, Points, P 946)
     
  8. [...] la perspicacité dans le jugement [d'une oeuvre d'art] est le refuge et l'alibi de ceux qui [...] préfèrent ne pas s'exposer aux intempéries du talent, parce que le talent est indompté et exige une intrépidité exceptionnelle, l'art étant la religion du sentiment.
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.137, Points, P 946)
     
  9. [...] celui qui prête l'oreille à la médisance est aussi coupable que celui qui la répand, il n'y a pas d'infamie qui tienne sans une oreille complaisante.
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.155, Points, P 946)
     
  10. [...] rien n'avilit autant que la désillusion.
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.160, Points, P 946)
     
  11. [...] le mimétisme [...] variante imitative de la médiocrité [...].
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.160, Points, P 946)
     
  12. L'art véritable reflète ou interprète la vie, mais l'art dégénéré la trahit et l'emprisonne, l'embaume et la momifie.
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.167 et p.247, Points, P 946)
     
  13. [...] le mystère dépasse toujours l'élucidation : le mystère nous rapproche du surnaturel, alors que l'élucidation relève simplement de la logique.
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.181, Points, P 946)
     
  14. [...] la logique ne sert pas plus la vie que l'intelligence ne sert l'art [...].
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.198, Points, P 946)
     
  15. [...] la vérité prospère de préférence dans le laconisme et [...] la loquacité est une parure qui nous protège et déguise le mensonge, quand elle n'est pas une drogue qui nous permet d'encaisser nos prémonitions.
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.212, Points, P 946)
     
  16. Les mots sont des armes de jet et des armes d'hast, ils ont l'air innocents quand on les dit, aussitôt lancés, ils s'aiguisent comme des dards et vont cribler de traits l'interlocuteur.
    (La tempête, trad. Gabriel Laculli, p.215, Points, P 946)