August von Kotzebue
1761-1819
  1. L'homme en proie à l'ennui, aux noirs chagrins, éprouve du moins quelque soulagement à voyager.
    (Souvenirs de Paris en 1804, p.3, tome 1, trad. ?, éd. Barba, 1805)
     
  2. [...] Il n'y a que l'homme tout à fait indépendant qui soit à même de se choisir des amis à sa fantaisie.
    (Souvenirs de Paris en 1804, p.61, tome 1, trad. ?, éd. Barba, 1805)
     
  3. [...] L'envie reçoit toujours plus volontiers les impressions de la calomnie que celles de la vérité [...].
    (Souvenirs de Paris en 1804, p.155, tome 1, trad. ?, éd. Barba, 1805)
     
  4. Les femmes qui connaissent leurs avantages savent que la beauté paraît mieux lorsqu'elle est sans ornements.
    (Souvenirs de Paris en 1804, p.157, tome 1, trad. ?, éd. Barba, 1805)
     
  5. Je sais que ce n'est pas un grand mérite pour des gens riches de donner de l'argent, et même d'en donner beaucoup ; mais c'est la façon de donner qui en fait le prix.
    (Souvenirs de Paris en 1804, p.161, tome 1, trad. ?, éd. Barba, 1805)
     
  6. Une trop grande tempérance engourdit les esprits vitaux, mais une nourriture trop succulente et trop abondante leur est infiniment nuisible.
    (Souvenirs de Paris en 1804, p.256, tome 1, trad. ?, éd. Barba, 1805)
     
  7. [...] C'est une manie générale chez les hommes de vouloir toujours chercher dans l'avenir et de ne pas jouir du présent.
    (Souvenirs de Paris en 1804, p.46, tome 2, trad. ?, éd. Barba, 1805)
     
  8. On se plaint des jeunes gens qui ne savent rien et décident de tout. N'en est-il pas partout de même ? Personne ne sait, personne n'apprend plus l'art difficile d'écouter et de se taire.
    (Souvenirs de Paris en 1804, p.336, tome 2, trad. ?, éd. Barba, 1805)