Sten Nadolny
1942
  1. Pour toute chose, il y a deux temps - le temps qui convient et le temps qu'on a laissé passer.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.36, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  2. Il s'était maintenant mis à aimer toutes les sortes de livres. Le papier, voilà qui savait attendre et ne pas vous bousculer !
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.40, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  3. Pour toute chose, il y a trois temps, le temps qui convient, le temps qu'on a laissé passer et le temps prématuré.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.40, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  4. On la possédait [la liberté] lorsqu'on n'était pas obligé de dire à l'avance à quelqu'un ce qu'on envisageait de faire. Ou bien lorsqu'on le taisait.
    La demi-liberté : lorsqu'on devait annoncer ses intentions un bon moment à l'avance. L'esclavage, c'était lorsque les autres vous dictaient ce que vous aviez à faire.

    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.44, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  5. [...] je ne saisis le présent qu'au moment de l'éclair.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.48, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  6. [...] l'admiration d'un maître pour un élève est rarement profitable à ce dernier [...]
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.55, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  7. Lorsqu'on prend la mer, on ne peut pas longtemps rester désespéré.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.79, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  8. [Il] est si lent qu'il ne perd jamais de temps.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.102, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  9. Un peintre n'a pas à connaître mais à voir.
    Mais que peint-il ensuite ?[...]
    L'impression ! L'inconnu ou, au moins, ce qui est inconnu au sein du familier.

    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.103, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  10. On ne peut rien prévoir. Personne ne peut expliquer pourquoi les choses se produisent ainsi et pas autrement. Le hasard et la contradiction sont plus forts que toute prévision.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.105, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  11. Quand on était lent, on était capable de beaucoup de choses, mais on avait besoin de bons amis.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.111, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  12. Il faut regarder trois fois avant d'agir. Les jeunes gens ne le comprennent pas toujours. Lentement et sans erreur vaut mieux que rapidement et pour la dernière fois.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.117, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  13. Il y a deux manières de voir : il y a le regard tourné vers les détails, qui découvre ce qui est nouveau, et il y a le regard figé qui suit un plan préétabli et permet d'aller plus vite dans l'immédiat.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.152, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  14. Parler de l'absurdité d'une bataille revenait à accorder du même coup un sens à la guerre elle-même.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.154, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  15. Savoir ce qui s'est passé, au cours des siècles, sur un arpent de terre. Voilà qui développe le regard et la personnalité tout entière.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.175, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  16. Faire de l'histoire, c'est avoir commerce avec la grandeur et la durée. Cela permet de regarder le temps de plus haut.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.175, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  17. [...] lorsqu'elle s'enflammait, elle n'élevait pas la voix pour autant ; elle se contentait de chuchoter plus fort.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.176, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  18. Un bon moyen de lutter contre la peur était d'apprendre.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.189, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  19. [...] entre exagérer et minimiser, il y a un monde.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.220, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  20. Un commandant, c'est comme un médecin : tout médecin préfère les gens en bonne santé alors qu'il doit passer le plus clair de son temps avec des malades. Et plus ceux-ci sont malades, plus il doit passer de temps avec eux.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.223, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  21. [...] la paix naissait partout où les hommes entraient en contact dans la lenteur et non dans la hâte.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.227, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  22. Aussi longtemps qu'existerait la mer, le monde ne saurait être insupportable.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.239, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  23. Quelqu'un qui doit écrire un livre ne peut être durablement désespéré. Et, avec de l'application, on parvient à surmonter tous les désespoirs qui naissent de la difficulté de formuler.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.270, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  24. La célébrité et le ridicule sont proches parents. Ni l'une ni l'autre n'ont à voir avec la gloire.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.276, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  25. [...] découvrir signifie regarder soi-même à quoi ressemble et comment se meut quelque chose.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.277, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  26. [...] une dispute, au cours de laquelle l'un des deux interlocuteurs expliquait à l'autre de quoi il s'agissait, était une dispute sans issue.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.280, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  27. Prévoir et agir, telles étaient les fonctions d'une amitié.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.281, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  28. Lorsqu'on n'arrivait pas à écrire une lettre, le mieux était encore de la remplacer par une prière.
    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.293, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  29. Un malfaiteur [...] est un homme qui ne connaît pas sa vitesse exacte.[...]
    Il accomplit trop lentement ce que d'autres attendent de lui, par exemple leur obéir ou leur venir en aide. Mais il se montre beaucoup trop rapide lorsqu'il essaie d'obtenir ce qu'il désire des autres, par exemple de l'argent ou bien...

    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.306, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)
     
  30. Les mauvaises écoles [...] empêchent chacun des élèves de voir plus que le maître...
    [Les maîtres] devraient respecter les gens [...] ne pousser personne à se presser. Et ils devraient savoir observer.

    (La découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, p.328, Grasset/Les Cahiers Rouges n°261)