Mots composés

(En usage il y a trois siècles.) Arbre déchire-nue, éclair déchire-ciel, pin baise-nue, toux ronge-poumon, Apollon porte-perruque, Bacchus nourri-vigne et aime-pampre.
Ronsard

Note du transcripteur.
Tous ces mots composés se trouvent peut-être dans Ronsard. Cela reste à vérifier.
(En usage il y a trois siècles.) Apollon porte-jour; Herme guide-navire;
Mercure échelle-ciel, invente-art, aime-lyre.
La guerre vint après, casse-lois, casse-moeurs,
Rase-forts, verse-sang, brûle-autel, aime-pleurs.
Du Bartas

Note du transcripteur.
Ces mots composés sont utilisés dans «La Semaine ou la Création du Monde», 1609.

Voici un extrait du Cours d'éloquence française de M. Pierrot :

«Un des plus risibles défauts de Dubartas, c'est l'emploi d'épithètes composées à la manière des grecs. Apollon est le dieu porte-jour, Mercure est le dieu invente-arts, un autre, le dieu guide-navires. Ces expressions lui sont si familières qu'on est sûr d'en trouver plusieurs à la fois dans chaque phrase de description. Voici comment il peint la guerre:

La guerre vient après, casse-lois , casse-mœurs,
Rase-forts, verse-sang, brûle-autels, aime-pleurs.

Tel était l'usage qu'on faisait de l'érudition, et l'avantage que les poètes trouvaient alors à savoir le grec.»

Étienne Blanchard, Recueil d'idées, 1928, 1929, 1941, 1947. Voir le premier billet.
cul-de-lampe