lundi 23 février 2015
Immortalité
Par Gilles Jobin, lundi 23 février 2015 :: Blancharderies
Immortalité
Le désir du néant convient aux scélérats.Non, je ne puis penser que la nuit du trépas
Éteigne avec nos jours ce flambeau de notre âme,
Qu'alluma l'Immortel d'une céleste flamme.
Gresset
Note du transcripteur.
Édouard III, acte 4, sc. 6 (Vorcestre).
Cette citation fut supprimée des éditions subséquentes.
Oui, Platon, tu dis vrai : notre âme est immortelle;
C'est un Dieu qui lui parle, un Dieu qui vit en elle.
Voltaire
Note du transcripteur.
Voltaire, dans son Dictionnaire philosophique traduit des vers de Joseph Addison (1672-1719) tirés de sa pièce Caton au 5e acte.
Oui, Platon, tu dis vrai, notre âme est immortelle.
C'est un Dieu qui lui parle, un Dieu qui vit en elle.
Eh ! d'où viendrait sans lui ce grand pressentiment,
Ce dégoût des faux biens, cette horreur du néant?
Vers des siècles sans fin je sens que tu m'entraînes.
Du monde et de mes sens je vais briser les chaînes,
Et m'ouvrir loin d'un corps dans la fange arrêté
Les portes de la vie et de l'énernité.
It must be so - Plato, thou reasonest well -
Else whence this pleasing hope, this fond desire,
This longing after immortality ?
Or whence this secet dread, and inward horror,
Of falling into naught ? Why shrinks the soul
Back on herself, and startles at destruction ?
'Tis the divinity that stirs within us;
'Tis Heaven itself that points out an hereafter,
And intimates eternity to man.
Cette citation fut supprimée des éditions subséquentes.
Étienne Blanchard, Recueil d'idées, 1928, 1929, 1941, 1947. Voir le premier billet.