William Blake
1757-1827

1. To see a world in a grain of sand
   And a heaven in a wild flower,
   Hold infinity in the palm of your hand
   And eternity in an hour.
   
   Dans un grain de sable voir un monde
   et dans chaque fleur des champs le Paradis,
   faire tenir l'infini dans la paume de la main
   et l'Éternité dans une heure.
   (Auguries of Innocence)
2. Sans contraintes il n'est pas de progrès. Attraction et Répulsion, Raison et Énergie, Amour et Haine, sont nécessaires à l'existence de l'homme.
   (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.12, José Corti, 2003)
3. Ceux qui répriment leur désir, sont ceux dont le désir est faible assez pour être réprimé ; et l'élément restricteur ou raison usurpe alors la place du désir et gouverne celui dont la volonté abdique.
   (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.15, José Corti, 2003)
4. La Prudence est une riche et laide vieille fille à qui l'incapacité fait la cour.
   (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.20, José Corti, 2003)
5. Le Désir non suivi d'action engendre la pestilence.
   (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.20, José Corti, 2003)
6. Un sage ne voit pas le même arbre qu'un fou.
   (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.20, José Corti, 2003)
7. Livre de comptes, toise et balance - garde cela pour les temps de disette.
   (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.21, José Corti, 2003)
8. L'oiseau ne vole jamais trop haut, qui vole de ses propres ailes.
   (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.21, José Corti, 2003)
9. Insanité, masque du fourbe.
   Pudeur, masque de l'orgueil.
   (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.21, José Corti, 2003)
10. Renard pris n'accuse que le piège.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.22, José Corti, 2003)
11. La joie féconde, la douleur accouche.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.22, José Corti, 2003)
12. À l'oiseau le nid ; à l'araignée la toile ; à l'homme l'amitié.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.23, José Corti, 2003)
13. Évidence d'aujourd'hui, imagination d'hier.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.23, José Corti, 2003)
14. Sois toujours prêt à dire ton opinion, et le lâche t'évitera.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.23, José Corti, 2003)
15. C'est parce que d'autres ont été fous, que nous, nous pouvons ne pas l'être.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.25, José Corti, 2003)
16. Pour créer la moindre fleur, des siècles ont travaillé.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.26, José Corti, 2003)
17. Le lion serait rusé, si conseillé par le renard.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.27, José Corti, 2003)
18. La culture trace des chemins droits ; mais les chemins tortueux sans profit sont ceux-là mêmes du génie.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.27, José Corti, 2003)
19. La vérité, jamais ne peut être dite de telle manière qu'elle soit comprise et ne soit pas crue.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.28, José Corti, 2003)
20. Si les fenêtres de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme, - ainsi qu'elle l'est - infinie.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.36, José Corti, 2003)
21. L'homme qui ne change jamais d'opinion, est comparable à l'eau stagnante ; il fomente les serpents de l'esprit.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.47, José Corti, 2003)
22. Une même loi pour le Lion et pour le Boeuf, c'est Oppression.
    (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, p.59, José Corti, 2003)