var json_locale_data = { "js-messages" : { "" : { "Plural-Forms" : " nplurals=2; plural=(n > 1);", "MIME-Version" : " 1.0", "Language" : " ", "POT-Creation-Date" : " 2011-09-18 11:24+1000", "Last-Translator" : " Arthur JOLIVET ", "Content-Type" : " text/plain; charset=UTF-8", "PO-Revision-Date" : " 2011-07-25 17:30+0100", "Language-Team" : " none", "Project-Id-Version" : " Chess Tempo Translations 1.0", "Report-Msgid-Bugs-To" : " translation@chesstempo.com", "Content-Transfer-Encoding" : " 8bit" }, "Mated!" : [ null, "Maté !" ], "Enter Moves or FEN" : [ null, "Saisir les coups ou le FEN" ], "Disable Drag and Drop" : [ null, "Désactiver glisser-déposer" ], "Problem Board" : [ null, "Options de l'échiquier principal" ], "Blitz" : [ null, "Blitz" ], "Clearance Tactics - Unsolved" : [ null, "Dégagement/Libération - Non résolus" ], "{NUMBER_COMMENTS} comment" : [ "{NUMBER_COMMENTS} comments", "{NUMBER_COMMENTS} commentaire", "{NUMBER_COMMENTS} commentaires" ], "Enter player names e.g. Bobby Fischer" : [ null, "Saisir le nom du joueur, par ex. Bobby Fischer" ], "Opponent Win %" : [ null, "% gain adversaire" ], "X-Ray Attacks" : [ null, "Rayons-X" ], "Your opponent has checkmated you." : [ null, "Votre adversaire vous a mis échec et mat." ], "Play current position against computer" : [ null, "Jouer la position actuelle contre l'ordinateur" ], "Problem set has an unsupported selection method." : [ null, "Ces critères de sélection ne fonctionnent pas." ], "Clearance Tactics" : [ null, "Dégagement/Libération" ], "Created Problem Set" : [ null, "Sélection créée" ], "Seconds" : [ null, "Secondes" ], "Mate in 13" : [ null, "Mat en 13" ], "Add comment before move" : [ null, "Ajouter un commentaire avant le coup" ], "Mate in 3" : [ null, "Mat en 3" ], "Copy To Game Comment" : [ null, "Copier vers les commentaires de la partie" ], "Waiting for white's move" : [ null, "En attente du coup des blancs" ], "Date:{DATE}, Site:{SITE}, Event:{EVENT}, Opening:{OPENING_NAME} ({ECO})" : [ null, "Date:{DATE}, Lieu:{SITE}, Tournoi:{EVENT}, Ouverture:{OPENING_NAME} ({ECO})" ], "Capturing Defender" : [ null, "Eliminer le défenseur" ], "You must be logged in to view endgame problems." : [ null, "Vous devez être connecté pour pratiquer les finales." ], "An error occurred checking this endgame." : [ null, "Une erreur est survenue lors de la vérification de cette finale." ], "Give up problem" : [ null, "Abandonner ce problème" ], "Secs" : [ null, "Secs" ], "Pawn Promotions" : [ null, "Promotion de pion" ], "Problems" : [ null, "Problème n°" ], "Practice" : [ null, "Pratique" ], "{EVENT_NAME}, {SITE_NAME}" : [ null, "{EVENT_NAME}, {SITE_NAME}" ], "M" : [ null, "M" ], "Blocking Tactics - Unsolved" : [ null, "Obstructions - Non résolus" ], "Chess Tempo is down for maintenance. Please try again in a few minutes." : [ null, "Chess Tempo est en maintenance. Veuillez réessayer dans quelques minutes." ], "Error Loading Engine Options" : [ null, "Erreur de chargement des options du moteur" ], "Av/Perf/Max Rating" : [ null, "Moy/Perf/Max Elo" ], "{ENGINE_NAME} by {ENGINE_AUTHOR}" : [ null, "{ENGINE_NAME} par {ENGINE_AUTHOR}" ], "You can only use the explore game feature after a game is complete, or during unrated games." : [ null, "Vous pouvez utiliser la fonctionnalité d'étude de la partie une fois seulement que la partie est terminée, ou pendant les parties non classées." ], "Perf Rating" : [ null, "Perf Elo" ], "{startRecord} - {endRecord} of {totalRecords}" : [ null, "{startRecord} - {endRecord} sur {totalRecords}" ], "Mate in 12 - Unsolved" : [ null, "Mat en 12 - Non résolus" ], "Piece Style" : [ null, "Type de pièces" ], "Show Coordinates:" : [ null, "Montrer les coordonnées:" ], "Round" : [ null, "Ronde" ], "Enter Different Opponent Move Suggestion" : [ null, "Saisissez votre suggestion de coup adverse" ], "Must be logged in." : [ null, "Vous devez être connecté" ], "Set Name:" : [ null, "Intitulé:" ], "Blocking" : [ null, "Obstruer" ], "Mate in 6 - Unsolved" : [ null, "Mat en 6 - Non résolus" ], "mn/s" : [ null, "Mn/s" ], "Smothers" : [ null, "Etouffement" ], "Rank" : [ null, "Niveau" ], "End position" : [ null, "Position finale" ], "Replaced by {PROBLEM_ID}" : [ null, "Remplacé par {PROBLEM_ID}" ], "Output Threshold" : [ null, "Seuil de résultat" ], "Interference Tactics" : [ null, "Interceptions" ], "Select a game to make comments." : [ null, "Choisir une partie à commenter" ], "End move number not a number, assuming end of game." : [ null, "Le dernier coup n'a pas de numéro valide, la fin de la partie est supposée." ], "Marble - Green" : [ null, "Marbre - Vert" ], "After First" : [ null, "Après le 1er" ], "a" : [ null, "a" ], "Play Position Max Depth" : [ null, "Jouer la position : Profondeur d'analyse Maximum" ], "Page needs to be reloaded after disabling or enabling the drag and drop option." : [ null, "Les pages ont besoin d'être réactualisées après avoir activé ou désactivé les options de glisser-déposer." ], "You resigned" : [ null, "Vous avez abandonné" ], "Last Problem: Failed" : [ null, "Ce problème: Faux" ], "Capturing Defender - Unsolved" : [ null, "Elimination du défenseur - Non résolus" ], "Light Grey" : [ null, "Gris clair" ], "Solve Time" : [ null, "Temps utilisé" ], "Av ELO" : [ null, "Moy ELO" ], "Unsolved Tactical Motifs" : [ null, "Motifs tactiques non résolus" ], "Coach usernames:" : [ null, "Pseudo ICC" ], "Flip Board" : [ null, "Tourner l'échiquier" ], "Rating is being saved." : [ null, "Vote en cours de sauvegarde." ], "Draw by 50 move rule" : [ null, "Nulle par la règle des 50 coups" ], "Win" : [ null, "Victoire" ], "Avoiding Stalemate" : [ null, "Eviter le pat" ], "Ok" : [ null, "Ok" ], "When an unsolved problem is still live, you are not
able to solve or view other problems. Please complete your live problem first or click 'Abandon Problem' to throw away the old problem" : [ null, "Quand un problème non résolu est en cours, vous ne pouvez pas
résoudre ou voir d'autres problèmes. Veuillez résoudre le problème en cours d'abord ou cliquer sur 'Abandonner le problème' pour en faire un autre." ], "Play Board Sounds:" : [ null, "Activer les sons de l'échiquier : " ], "You must have a move selected to add a comment." : [ null, "Un coup doit être sélectionné pour ajouter un commentaire." ], "Av Secs" : [ null, "Tps moyen" ], "Wrong Move" : [ null, "Coup faux" ], "That" : [ null, "Ceci" ], "Error connecting to UCI engine, please check that this UCI engine can be run via a local Engine user interface." : [ null, "Erreur de connexion au moteur UCI, merci de vérifier que ce moteur UCI peut être lancé par une interface de moteur locale." ], "Problem #" : [ null, "Problème n°" ], "Player name(s) e.g. Kasparov;Spassky" : [ null, "Noms du ou des joueurs, par ex. Kasparov;Spassky" ], "Highlighted" : [ null, "Mise en évidence" ], "Mate in 5 - Unsolved" : [ null, "Mat en 5 - Non résolus" ], "Show" : [ null, "Afficher" ], "{WHITE_PLAYER} ({WHITE_ELO}) vs {BLACK_PLAYER} ({BLACK_ELO}) {RESULT} {EVENT} ({YEAR})" : [ null, "{WHITE_PLAYER} ({WHITE_ELO}) contre {BLACK_PLAYER} ({BLACK_ELO}) {RESULT} {EVENT} ({YEAR})" ], "Mate in 11 - Unsolved" : [ null, "Mat en 11 - Non résolus" ], "Select Promotion Piece" : [ null, "Choisir sa pièce promue" ], "To report a problem with a database game, please select the game first." : [ null, "Pour signaler un problème avec une partie de la base, sélectionnez-la d'abord." ], "Select endgame problem set" : [ null, "Choisir le type de finales" ], "Your session has expired. Please reload page." : [ null, "Votre session a expiré. Veuillez recharger la page." ], "Needs More Moves..." : [ null, "Besoin de coups supplémentaires..." ], "Automatically show comment boards:" : [ null, "Montrer automatiquement les échiquiers dans les commentaires :" ], "Mate in 10" : [ null, "Mat en 10" ], "Site" : [ null, "Lieu" ], "R" : [ null, "T" ], "This position has no related openings." : [ null, "Cette position n'a pas d'ouverture associée." ], "Stop playing" : [ null, "Arrêter la séquence" ], "September" : [ null, "Septembre" ], "{NUMBER_HIDDEN_COMMENTS} hidden" : [ "{NUMBER_HIDDEN_COMMENTS} hidden", "{NUMBER_HIDDEN_COMMENTS} cachés", "{NUMBER_HIDDEN_COMMENTS} cachés" ], "Avg Player" : [ null, "Elo moyen" ], "White Win/Draw/Black Win" : [ null, "Gain blanc/Nulle/Gain noir" ], "Name must be unique." : [ null, "Nom déjà utilisé" ], "Game" : [ null, "Parties" ], "B ELO" : [ null, "N ELO" ], "All Boards" : [ null, "Tous échiquiers" ], "Hanging Piece" : [ null, "Pièce en prise" ], "Keep Looking" : [ null, "Poursuivez votre recherche" ], "Mate in 14" : [ null, "Mat en 14" ], "Unsound Sacrifice" : [ null, "Sacrifice incorrect" ], "Mate!" : [ null, "Mat !" ], "Suggest promotion of game from incorrect duplicate, to correct parent game" : [ null, "Suggérer la correction de la partie initiale en utilisant la partie dupliquée" ], "Go forward a move" : [ null, "Aller au coup suivant" ], "Mate in 2" : [ null, "Mat en 2" ], "Easy" : [ null, "Facile" ], "Simplification - Unsolved" : [ null, "Simplification - Non résolus" ], "Mate in 6" : [ null, "Mat en 6" ], "Mate In 1 - Unsolved" : [ null, "Mat en 1 - Non résolus" ], "Daily Limit Reached" : [ null, "Maximum quotidien atteint" ], "{RATING_TYPE} Av Score:{AVERAGE_SCORE}" : [ null, "Score moyen en {RATING_TYPE}:{AVERAGE_SCORE}" ], "Error" : [ null, "Erreur" ], "Already voted that comment up." : [ null, "Vous avez déjà voté pour ce commentaire" ], "Stucco" : [ null, "Stuc" ], "If you leave the page you will be resigning the current game." : [ null, "Si vous quittez cette page, vous allez échouer à ce problème." ], "Lock engine." : [ null, "Verrouiller le moteur" ], "Enter Name of New Tag" : [ null, "Entrer le nom du nouveau thème" ], "Smother" : [ null, "Etouffement" ], "User Rating" : [ null, "Son niveau" ], "Long" : [ null, "Lent" ], "Fork/Double Attack" : [ null, "Fourchette/Double attaque" ], "Sand and Snow" : [ null, "Sable et neige" ], "Click start to begin solving problems" : [ null, "Cliquez sur Commencer pour commencer à résoudre des problèmes" ], "Error checking endgame" : [ null, "Erreur pour la finale" ], "PgnViewer: Error parsing PGN. Found unclosed [" : [ null, "Lecteur PGN: erreur de lecture du PGN. Crochet [ non fermé" ], "Next Move" : [ null, "Coup suivant" ], "March" : [ null, "Mars" ], "{startRecord} - {endRecord} of {totalRecords} " : [ null, "{startRecord} - {endRecord} sur {totalRecords}" ], "Ply" : [ null, "Trait" ], "Opponent resigned" : [ null, "L'adversaire a abandonné" ], "Num Games" : [ null, "Nb de parties" ], "max" : [ null, "max" ], "Queen" : [ null, "Dame" ], "Weak Back Rank - Unsolved" : [ null, "Faiblesse de la 1ère rangée - Non résolus" ], "Username:" : [ null, "Utilisateur:" ], "Mate in 10 - Unsolved" : [ null, "Mat en 10 - Non résolus" ], "Zwischenzug - Unsolved" : [ null, "Coup intermédiaire - Non résolus" ], "Play this endgame under the clock" : [ null, "Jouer cette finale en temps limité" ], "# Mvs" : [ null, "Nb Cps" ], "We" : [ null, "Me" ], "Show Coordinates" : [ null, "Montrer les coordonnées" ], "A locked engine analyses a single position; an unlocked engine restarts analysis every time the position changes" : [ null, "Un moteur verrouillé continue d'analyser une même position ; un moteur déverrouillé redémarre l'analyse à chaque changement de position." ], "<< first" : [ null, "<< début" ], "X-Ray Attacks - Unsolved" : [ null, "Rayons-X - Non résolus" ], "Show Board" : [ null, "Montrer l'échiquier" ], "0 comments" : [ null, "0 commentaire" ], "Draw due to opponent having insufficient material after your clock expired" : [ null, "Egalité suite à l'insuffisance matérielle de votre adversaire après que votre temps soit écoulé." ], "Show Depth With Eval Score" : [ null, "Afficher la profondeur avec le score d'évaluation" ], "Untimed" : [ null, "Non chronométré" ], "Already voted that comment down." : [ null, "Vous avez déjà voté contre ce commentaire" ], "June" : [ null, "Juin" ], "July" : [ null, "Juillet" ], "Enter Site Name e.g. Zurich" : [ null, "Saisir le lieu, par ex. Zurich" ], "Problem: {PROBLEM_RATING_CHANGE}" : [ null, "Celui du problème: {PROBLEM_RATING_CHANGE}" ], "Federation Code(s) e.g. POL;RUS" : [ null, "Code de fédérations, par ex. POL;RUS" ], "Analyse" : [ null, "Analyser" ], "Mate in 14 - Unsolved" : [ null, "Mat en 14 - Non résolus" ], "{FirstPageLink} {PreviousPageLink} {PageLinks} {NextPageLink} {LastPageLink} {CurrentPageReport} Rows: {RowsPerPageDropdown}" : [ null, "{FirstPageLink} {PreviousPageLink} {PageLinks} {NextPageLink} {LastPageLink} {CurrentPageReport} Lignes: {RowsPerPageDropdown}" ], "You can only choose to blitz a problem before the first move" : [ null, "Vous ne pouvez décider de blitzer le problème qu'avant le premier coup" ], "Rating" : [ null, "Niveau" ], "Player" : [ null, "Elo moyen" ], "Overloading" : [ null, "Surcharge" ], "Enter Problem Set Details" : [ null, "Choisissez le nom de la sélection" ], "Enter opponent player names e.g. Boris Spassky" : [ null, "Saisir le nom de l'adversaire, par ex. Boris Spassky" ], "Problems I always got wrong" : [ null, "Problèmes que je rate toujours" ], "Problem Sets" : [ null, "Sélections de problèmes" ], "Depending on your browser you may need to reload the
page for piece size changes to properly take effect." : [ null, "En fonction de votre navigateur vous devrez peut-être
recharger la page pour voir la nouvelle taille des pièces." ], "Please upgrade your membership to access more problems." : [ null, "Veuillez souscrire à l'adhésion du dessus pour accéder à plus de problèmes." ], "You lost on time!" : [ null, "Vous avez perdu au temps !" ], "Play sequence of moves" : [ null, "Jouer la séquence de coups" ], "Illegal percentage" : [ null, "Pourcentage irrégulier" ], "Attraction" : [ null, "Attraction" ], "Mate in 5" : [ null, "Mat en 5" ], "Are you sure you want to delete your comment?" : [ null, "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre commentaire ?" ], "Mate in 3 - Unsolved" : [ null, "Mat en 3 - Non résolus" ], "White to play" : [ null, "Trait aux blancs" ], "Granite" : [ null, "Granit" ], "Error processing to Square:{TO_SQUARE} on move:{MOVE}" : [ null, "Erreur pour valider la case:{TO_SQUARE} au coup:{MOVE}" ], "PgnViewer: Error: got empty move endMoveInd:{ENDMOVE_INDEX} upto:{UPTO} from:{FROM}" : [ null, "Lecteur PGN: erreur : coup vide:{ENDMOVE_INDEX} jusqu'à:{UPTO} depuis:{FROM}" ], "Rating saved." : [ null, "Vote enregistré." ], "Problems I got wrong at least once" : [ null, "Problèmes échoués au moins une fois" ], "Cancel" : [ null, "Annuler" ], "Date:" : [ null, "Date:" ], "Mate in 15" : [ null, "Mat en 15" ], "Sacrifice" : [ null, "Sacrifice" ], "I would like to receive email updates related to Chess Tempo services." : [ null, "J'aimerais recevoir par email les mises à jour concernant les services Chess Tempo." ], "Advanced Pawn" : [ null, "Pion avancé" ], "Download" : [ null, "Télécharger" ], "You need to have a game selected or moves entered to jump to the novelty." : [ null, "Vous devez sélectionner une partie ou entrer une suite de coups pour passer à une nouveauté." ], "Needs Different Opponent Move..." : [ null, "Besoin d'un coup adverse différent..." ], "Yes" : [ null, "Oui" ], "D" : [ null, "P" ], "Max Time (per move)" : [ null, "Temps Max. (par coup)" ], "Random" : [ null, "Au hasard" ], "Highlight last move squares:" : [ null, "Mettre le dernier coup en évidence:" ], "You lost when you ran out of time." : [ null, "Vous avez perdu car vous avez dépassé le temps imparti." ], "Near Duplicates" : [ null, "" ], "Grey" : [ null, "Gris" ], "Mate in 7 - Unsolved" : [ null, "Mat en 7 - Non résolus" ], "Counting" : [ null, "Décompte" ], "Zwischenzug" : [ null, "Coup intermédiaire" ], "February" : [ null, "Février" ], "Play best cannot be used when blitzing a problem" : [ null, "Jouer le meilleur coup est désactivé en mode blitz" ], "No" : [ null, "Non" ], "Mate in 7" : [ null, "Mat en 7" ], "FIDE Rating Graph" : [ null, "Courbe du classement FIDE" ], "Desperado" : [ null, "Desperado" ], "Play as" : [ null, "Votre couleur" ], "Success" : [ null, "Succès" ], "Display a Show Solution button after problem is over, which allows further attempts at finding the correct move without seeing the solution:" : [ null, "Affiche un bouton \"Montrer la solution\" une fois que le problème est terminé, ce qui permet plusieurs essais pour trouver la bonne réponse sans voir la solution : " ], "Hide Advanced Search" : [ null, "Masquer recherche avancée" ], "ProblemId" : [ null, "Problème n°" ], "Games" : [ null, "Parties" ], "Board Style" : [ null, "Style d'échiquier" ], "ECO" : [ null, "ECO" ], "Enter Extra Move Suggestion" : [ null, "Saisissez votre suggestion de coup supplémentaire" ], "Mate in 13 - Unsolved" : [ null, "Mat en 13 - Non résolus" ], "Play the correct moves by dragging the pieces on the board. If you play an incorrect move, you will be marked wrong, and you'll be able to move through the solution with the arrow keys or navigation buttons. To show the list of moves and analysis of the top 5 moves at each point, press the 'Show' button. You can click on any of the sub-varation moves in the solution to jump to that position on the board. Three level of tactics are provided each day, easy, medium, and hard, you can change difficulty level by clicking on the appropriate buttons." : [ null, "Jouez le meilleur coup en déplaçant les pièces sur le jeu. Si vous jouez un coup incorrect, cela sera comptabilisé comme faux et vous pourrez visualiser la solution en utilisant les flèches de navigation ou du clavier. Pour voir la liste de coups et les 5 meilleurs coups à chaque variante, utilisez le bouton 'Voir'. Vous pouvez cliquer sur les coups directement pour aller à la position. Trois niveaux de tactique sont proposés chaque jour, facile, moyen et difficile, vous pouvez changer le niveau en cliquant sur le bouton approprié." ], "Please enter the first move in the longer move sequence you are suggesting. Please don't enter the full move sequence, only the first extra move that is required. For example if the problem finished at 2...Nxf3 and you think the sequence should have continued 3.Bxf3 Qxd2 then you should only enter 3.Bxf3. If the extra move is a black move then use the format 3...Bxf3 (i.e. move number followed by 3 dots and then the move). No spaces should be used. Please use the English letters for the pieces, Q=Queen , R=Rook, B=Bishop, N=Knight, K=King. Please do not use RxQ type notation, use the full Rxf3 format. Move numbers should always be used." : [ null, "Veuillez saisir le premier coup de la séquence plus longue suggérée. Merci de ne pas saisir toute la séquence de coups, seulement le premier coup requis. Par exemple si le problème se termine avec 2...Nxf3 et que vous pensez que ça devrait continuer par 3.Bxf3 Qxd2 alors vous ne devrez saisir que 3.Bxf3. Si le coup supplémentaire est un coup noir, utilisez le format 3...Bxf3 (le n° du coup suivi de 3 points de suspension puis le coup). Pas d'espace. Merci d'utiliser les lettres anglaises pour les pièces : Q=Dame, R=Tour, B=Fou, N=Cavalier, K=Roi. Merci de ne pas utiliser la notation RxQ, utilisez le format complet Rxf3. N'oubliez pas le n° de coup." ], "You lost after resigning." : [ null, "Vous avez perdu par abandon." ], "Hide Problem Sets" : [ null, "Masquer les sélections" ], "next" : [ null, "suiv" ], "Opponent Rating" : [ null, "Choisir le niveau adverse" ], "(in pawns)" : [ null, "(en pions)" ], "Mins:Secs" : [ null, "Mins:Secs" ], "Empty Problem Set" : [ null, "Sélection vide" ], "Username" : [ null, "Utilisateur" ], "Black" : [ null, "Noir" ], "{FirstPageLink} {PreviousPageLink} {PageLinks} {NextPageLink} {LastPageLink} {CurrentPageReport} Rows: {RowsPerPageDropdown} " : [ null, "{FirstPageLink} {PreviousPageLink} {PageLinks} {NextPageLink} {LastPageLink} {CurrentPageReport} Lignes: {RowsPerPageDropdown} " ], "Hours: {TOTAL_HOURS}" : [ null, "Nombre d'heures: {TOTAL_HOURS}" ], "Th" : [ null, "Je" ], "Copy FEN" : [ null, "Copier FEN" ], "Overloading Tactics" : [ null, "Surcharge" ], "Trapped Piece" : [ null, "Pièce coincée" ], "Play Current Position vs Computer" : [ null, "Jouer la position actuelle contre l'ordinateur." ], "Can't Access Endgames." : [ null, "Accès aux finales impossible." ], "Target rating not a number, using default rating of:" : [ null, "Le classement demandé n'est pas un nombre, le classement par défaut sera utilisé : " ], "Go to starting position" : [ null, "Aller à la position de départ" ], "System maintenance is currently occurring and voting is temporarily disabled. Please try again soon." : [ null, "Une maintenance du système est en cours, le vote est temporairement désactivé. Merci de réessayer plus tard." ], "Attempts" : [ null, "Essais" ], "c" : [ null, "c" ], "Game DB" : [ null, "Parties BdD" ], "Distraction" : [ null, "Déviation" ], "Input FEN" : [ null, "Saisir FEN" ], "Zugzwang - Unsolved" : [ null, "Zugzwang - Non résolus" ], "Side to Analyse" : [ null, "Couleur à analyser" ], "Mo" : [ null, "Lu" ], "Sacrifices - Unsolved" : [ null, "Sacrifices - Non résolus" ], "Loss" : [ null, "Défaite" ], "2-50 ply" : [ null, "2-50 traits" ], "Set as current set:" : [ null, "0 dans la sélection actuelle" ], "Other" : [ null, "Autres" ], "Tactics Problem Set" : [ null, "Sélection de problèmes" ], "Event" : [ null, "Tournoi" ], "X-Ray Attack" : [ null, "Rayons-X" ], "0 in current set" : [ null, "0 dans la sélection actuelle" ], "Undermining Tactics" : [ null, "Elimination du défenseur" ], "ECO code e.g. C95" : [ null, "Coce ECO, par ex. C95" ], "Most Recent" : [ null, "Plus récente" ], "Trapped Pieces - Unsolved" : [ null, "Pièces coincées - Non résolus" ], "Normal" : [ null, "Moyenne" ], "auto-show best left off for Internet Explorer" : [ null, "Il est mieux de ne pas utiliser l'option affichage automatique sous Internet Explorer" ], "Pin" : [ null, "Clouage" ], "Email Permission:" : [ null, "Autorisation d'Emails : " ], "K" : [ null, "R" ], "Draw" : [ null, "Nulle" ], "View" : [ null, "Voir" ], "Cracked Stone" : [ null, "Pierre" ], "Download PGN" : [ null, "Télécharger" ], "Set name already exists" : [ null, "Le nom de la sélection existe déjà" ], "Problems I have never tried" : [ null, "Problème que je n'ai jamais essayés" ], "Enter Opening name e.g. Sicilian Najdorf" : [ null, "Saisir le nom d'ouverture, par ex. Sicilian Najdorf" ], "Opening name e.g. Sicilian Najdorf" : [ null, "Nom de l'ouverture, par ex. Sicilian Najdorf" ], "Error accessing engine, please check that you have chosen a UCI enabled engine." : [ null, "Erreur d'accès au moteur, merci de vérifier que vous avez choisi un moteur qui supporte UCI." ], "Last Problem: {LAST_PROBLEM_ID}" : [ null, "Dernier problème: {LAST_PROBLEM_ID}" ], "Avoid" : [ null, "Ignorer" ], "You won when your opponent resigned." : [ null, "Vous avez gagné par abandon." ], "Details" : [ null, "Détails" ], "Unsolved Mates" : [ null, "Mats non résolus" ], "b" : [ null, "b" ], "{EXTRA_MOVES} extra" : [ null, "{EXTRA_MOVES} coups en trop" ], "An unlocked engine restarts analysis every time the position changes; a locked engine analyses a single position" : [ null, "Un moteur déverrouillé redémarre l'analyse à chaque changement de position ; un moteur verrouillé continue d'analyser une même position." ], "{NUMBER_MOVES} wrong move" : [ "{NUMBER_MOVES} wrong moves", "{NUMBER_MOVES} coup faux", "{NUMBER_MOVES} coups faux" ], "Quiet Move" : [ null, "Coup tranquille" ], "August" : [ null, "Août" ], "Lose in {NUMBER_MOVES}" : [ null, "Perd en {NUMBER_MOVES}" ], "Can't merge already merged sets" : [ null, "Impossible de fusionner des sélections déjà fusionnées." ], "Upgrade to Premium Membership to explore more deeply into this line, as well as accessing many other advanced features." : [ null, "Devenez Membre Premium afin d'explorer cette ligne plus en profondeur, ainsi qu'accéder à bien d'autres fonctionnalités avancées." ], "Previous Move" : [ null, "Coup précédent" ], "Metal" : [ null, "Métal" ], "Suggested Move:" : [ null, "Coup suggéré :" ], "Sa" : [ null, "Sa" ], "Eval Visibility" : [ null, "Voir l'évaluation" ], "Result" : [ null, "" ], "Select" : [ null, "Choisir" ], "Engine" : [ null, "Moteur" ], "False" : [ null, "Non incluse" ], "Problem {RATING_TYPE} Rating:{PROBLEM_RATING}" : [ null, "Classement du problème en {RATING_TYPE}:{PROBLEM_RATING}" ], "Auto scroll move list" : [ null, "Défilement automatique de la liste des coups" ], "Internet Explorer version 6 does not support dynamic piece size changes.
Please reload page to view new settings." : [ null, "Internet Explorer version 6 ne supporte pas le changement de taille des pièces.
Merci de réactualiser la page pour voir les changements." ], "Lost on time" : [ null, "Défaite au temps" ], "Start move is the currently selected move" : [ null, "Le coup de départ est le coup actuellement sélectionné." ], "Avoid Rated Problems With Alternative wins:" : [ null, "Ignorer les problèmes classés avec des solutions alternatives : " ], "White and Green" : [ null, "Vert et blanc" ], "Simplification" : [ null, "Simplification" ], "Waiting for black's move" : [ null, "En attente du coup des noirs" ], "Evaluation from white's view (i.e. +4.0 = white up 4 pawns, -4.0 = black up 4 pawns)" : [ null, "Evaluation du point de vue des blancs (ex : +4.0 = blancs gagnent de 4 pions, -4.0 = noirs gagnent de 4 pions)" ], "Type" : [ null, "Type" ], "For maximum training benefit, it is suggested that the Avoid ALTS option is turned off, as it reduces the diversity of positions you are given during training." : [ null, "Afin de maximiser les bénéfices de votre entraînement, il est conseillé de désactiver l'option \"Eviter les alternatives\", car cela réduit la diversité des positions qui vous sont proposées pendant les sessions." ], "Back Rank Mate" : [ null, "Mat du couloir" ], "Fide Id(s) e.g. 4100018;600024" : [ null, "Identifiant(s) FIDE par ex : 4100018;600024" ], "Please select at least two sets for merging into one super set. Sub sets remain as individual sets, and a new merged set is created." : [ null, "Merci de sélectionner au moins deux sélections afin de les fusionner en une super sélection. Les sous-sélections restent des sélections indépendantes, et une nouvelle sélection fusionnée est créée." ], "Mate in 4" : [ null, "Mat en " ], "Next Problem" : [ null, "Problème suivant" ], "Suggestion Received" : [ null, "Suggestion reçue" ], "kn/s" : [ null, "Kn/s" ], "Avoiding Perpetual" : [ null, "Eviter l'échec perpétuel" ], "Smothers - Unsolved" : [ null, "Etouffement - Non résolus" ], "{MOVE} takes {NUMBER_MOVES} move longer to mate." : [ "{MOVE} takes {NUMBER_MOVES} moves longer to mate.", "{MOVE} rallonge de {NUMBER_MOVES} coup pour mater.", "{MOVE} rallonge de {NUMBER_MOVES} coups pour mater." ], "Inc Time" : [ null, "Incrément de temps" ], "Draw %" : [ null, "% nulles" ], "Shown by default" : [ null, "Montrée par défaut" ], "x" : [ null, "x" ], "Mated" : [ null, "Maté" ], "Game is drawn due to stalemate." : [ null, "Partie nulle par pat." ], "Fr" : [ null, "Ve" ], "ICC Username:" : [ null, "Pseudo ICC" ], "Play Position Max Think Time" : [ null, "Jouer la position : Temps de réflexion maximum" ], "W ELO" : [ null, "B ELO" ], "Stalemate" : [ null, "Pat" ], "FEN String not legal, using initial position instead:" : [ null, "La chaîne FEN n'est pas correcte, la position initiale sera utilisée à la place : " ], "Start Time" : [ null, "Temps initial" ], "prev" : [ null, "préc" ], "Tactical Motifs" : [ null, "Motifs tactiques" ], "Play moves" : [ null, "Jouer les coups" ], "Error saving engine options" : [ null, "Erreur de sauvegarde des options du moteur" ], "depth:{DEPTH}" : [ null, "prof:{DEPTH}" ], "Analysis Board" : [ null, "Options de l'échiquier d'analyse" ], "Select problem set" : [ null, "Choisir le type de problèmes" ], "Copy To Opening Comment" : [ null, "Copier vers les commentaires de l'ouverture" ], "Show FEN for current position" : [ null, "Montrer le FEN pour la position actuelle" ], "Draw by Repetition" : [ null, "Nulle par répétition" ], "Mate in 2 - Unsolved" : [ null, "Mat en 2 - Non résolus" ], "Subset" : [ null, "Sous-sélection" ], "Blocking Tactics" : [ null, "Obstuction" ], "Please enter your preferences" : [ null, "Choisissez vos options" ], "After 10 initial endgame problems, basic members can only do {MAX_ALLOWED} endgame problems per day." : [ null, "Après les 10 problèmes de finales offerts au début, les membres gratuits ne peuvent faire que {MAX_ALLOWED} problèmes de finales par jour." ], "Give Up" : [ null, "Abandon" ], "Error creating problem set:" : [ null, "Erreur à la création de la sélection:" ], "Maximum Length of Inserted Lines" : [ null, "Longueur maximum des lignes insérées." ], "October" : [ null, "Octobre" ], "Unidentified set id" : [ null, "Identifiant de la sélection non reconnu" ], "{RATING_TYPE} Av Seconds:{AVERAGE_SECONDS}" : [ null, "Temps moyen en {RATING_TYPE}:{AVERAGE_SECONDS}" ], "Attraction Tactics" : [ null, "Attraction" ], "Mate in 12" : [ null, "Mat en 12" ], "Unpinning" : [ null, "Déclouage" ], "Player at Bottom" : [ null, "Joueur en bas" ], "No FIDE ID entered. Please enter your FIDE ID or 'none' if you don't have one, or do not wish to enter it. Your FIDE ID is not shown to others, but may be used to show titles and help Chess Tempo collect statistical data." : [ null, "Pas de n° FIDE saisi. Veuillez saisir votre n° FIDE ou 'aucun' si vous n'en avez pas, ou si vous ne souhaitez pas le fournir. Votre n° FIDE n'est pas visible par les autres, mais sera utilisé pour montrer les titres et aider Chess Tempo à réaliser des statistiques." ], "e" : [ null, "e" ], "Draw offer refused" : [ null, "Proposition de nulle refusée" ], "Computer" : [ null, "Ordinateur" ], "Enter ECO code e.g. C95" : [ null, "Saisir le code ECO, par ex. C95" ], "Loading..." : [ null, "Chargement..." ], "Problem Failed" : [ null, "Problème faux" ], "Player Win %" : [ null, "% gain joueur" ], "Chess Engines" : [ null, "Moteurs d'échecs" ], "Done" : [ null, "Faits" ], "PgnViewer: Error: Unclosed {" : [ null, "Lecteur PGN: erreur: Accolade { non fermée" ], "Theory" : [ null, "Théorie" ], "Stop playing move sequence" : [ null, "Arrêter de jouer la séquence de coups" ], "Decoys - Unsolved" : [ null, "Attraction d'un défenseur - Non résolus" ], "Q" : [ null, "D" ], "Bad Query." : [ null, "Mauvaise requête" ], "Distraction Tactics" : [ null, "Déviation" ], "Pins" : [ null, "Clouages" ], "Last Played" : [ null, "Dernier en date" ], "Distraction Tactics - Unsolved" : [ null, "Déviations - Non résolus" ], "#" : [ null, "#" ], "Exposed King" : [ null, "Roi exposé" ], "Unknown Selection Type" : [ null, "Type de sélection inconnu" ], "Create" : [ null, "Créer" ], "Note, some mate in 1s will still have ALTs" : [ null, "Notez que certains mats en 1 auront tout de même des ALTs" ], "Tu" : [ null, "Ma" ], "User: {USER_RATING_CHANGE}" : [ null, "Votre classement: {USER_RATING_CHANGE}" ], "Game is drawn due to threefold repetition." : [ null, "Partie nulle par trois fois la même position." ], "Error: unhandled fromChars:{FROM_CHARS}" : [ null, "Erreur : caractères non gérés:{FROM_CHARS}" ], "Rapid" : [ null, "Rapide" ], "{RATING_TYPE} Av Extra:{AVERAGE_EXTRA}" : [ null, "Coups supplémentaires moyen en {RATING_TYPE}:{AVERAGE_EXTRA}" ], "You must select at least one move by dragging the mouse over the move list." : [ null, "Vous devez sélectionner au moins un coup en glissant la souris sur la liste des coups." ], "Double Attacks - Unsolved" : [ null, "Doubles attaques - Non résolus" ], "Daily Rating Fluctuations" : [ null, "Evolutions quotidiennes du classement" ], "A server error occurred processing this endgame." : [ null, "Une erreur du serveur est survenue lors du chargement de cette finale." ], "Download History" : [ null, "Télécharger l'historique" ], "Disable Click and Click (only use Drag and Drop):" : [ null, "Désactiver Clic et clic (utiliser seulement glisser-déposer):" ], "PgnViewer: Error parsing:{MOVE}, {ERROR_REASON}" : [ null, "Lecteur PGN: erreur de lecture:{MOVE}, {ERROR_REASON}" ], "Main Db" : [ null, "" ], "Start Position" : [ null, "Position de départ" ], "Enter player name, year or opening e.g.:Kasparov 1990 opening:\"Ruy Lopez\"" : [ null, "Saisir nom de joueur, année ou ouverture, par ex. Kasparov 1990 ouverture : \" Ruy Lopez\"" ], "Play Best" : [ null, "Meilleur coup" ], "None" : [ null, "Aucun" ], "Double Attacks" : [ null, "Double attaque" ], "B" : [ null, "F" ], "no candidate pieces for:{MOVE}" : [ null, "pas de pièce candidate pour:{MOVE}" ], "Moves:{TOTAL_MOVES} (Perfect!)" : [ null, "Coups:{TOTAL_MOVES} (Parfait!)" ], "Mate" : [ null, "Mat" ], "Show problem start dialog:" : [ null, "Fenêtre avant de commencer:" ], "Either select a game, or enter moves before trying to download PGN" : [ null, "Choisir une partie ou saisir des coups avant de télécharger en PGN" ], "Overloading Tactics - Unsolved" : [ null, "Surcharges - Non résolus" ], "Manage Problem Sets..." : [ null, "Gérer les sélections..." ], "Res" : [ null, "Rés" ], "Database error when creating merged set" : [ null, "Erreur de base de données lors de la création d'une sélection fusionnée" ], "Go to final position" : [ null, "Atteindre la position finale" ], "Move Details" : [ null, "Détails du coup" ], "Medium" : [ null, "Moyen" ], "Failed" : [ null, "Faux" ], "USCF Id #:" : [ null, "n° USCF:" ], "Max Rating" : [ null, "Elo max" ], "Mate in 8 - Unsolved" : [ null, "Mat en 8 - Non résolus" ], "Min:" : [ null, "Min:" ], "Opponent Resigned!" : [ null, "Votre adversaire a abandonné !" ], "Multiple Problem Viewing/Solving Attempted" : [ null, "Voir plusieurs problèmes en même temps" ], "Choose Engine" : [ null, "Choisir le moteur" ], "Advanced Pawn - Unsolved" : [ null, "Pion avancé - Non résolus" ], "{TOTAL_HOURS} Hours" : [ null, "{TOTAL_HOURS} heures" ], "d" : [ null, "d" ], "Start" : [ null, "Commencer" ], "Problem Correct" : [ null, "Problème réussi" ], "Mate in 9 - Unsolved" : [ null, "Mat en 9 - Non résolus" ], "Black Castling: " : [ null, "Roque noir: " ], "You would have less than 5 seconds left to solve the problem. Blitz mode not allowed." : [ null, "Vous auriez moins de 5 secondes restantes pour trouver. Mode blitz non autorisé." ], "Opening" : [ null, "Ouverture" ], "Unlock engine." : [ null, "Déverrouiller le moteur" ], "Enter usernames of your coaches separated by commas, e.g. john,bill55" : [ null, "" ], "Mates" : [ null, "Mats" ], "Decoys" : [ null, "Attraction d'un défenseur" ], "Hanging Pieces - Unsolved" : [ null, "Pièces en prise - Non résolus" ], "Date" : [ null, "Date" ], "Problems I have never got right" : [ null, "Problèmes que je n'ai jamais réussis" ], "ChessTempo Play vs Computer" : [ null, "Jeu contre l'ordinateur ChessTempo" ], "Av Time" : [ null, "Temps moyen" ], "Marble - Brown" : [ null, "Marbre - Marron" ], "mate" : [ null, "mat" ], "April" : [ null, "Avril" ], "Board Orientation: " : [ null, "Orientation de l'échiquier" ], "Back Rank Mates" : [ null, "Mats du couloir" ], "Daily Rating Fluctuations (for last 30 days)" : [ null, "Evolutions quotidiennes du classement (sur les 30 derniers jours)" ], "You need to have at least one of Drag and Drop and Click and Click enabled." : [ null, "Il faut qu'au moins une des deux options soit activée." ], "White Castling: " : [ null, "Roque blanc: " ], "Unknown Opening" : [ null, "Ouverture inconnue" ], "You won when your opponent ran out of time." : [ null, "Vous avez gagné car votre adversaire a dépassé le temps imparti." ], "Skewers - Unsolved" : [ null, "Enfilades - Non résolus" ], "Problem set is empty.
Choose a different problem set." : [ null, "Cette sélection est vide.
Choisissez une autre sélection." ], "Undermining Tactics - Unsolved" : [ null, "Elimination du défenseur - Non résolus" ], "P" : [ null, "P" ], "Knight" : [ null, "Cavalier" ], "% Correct" : [ null, "% Réussis" ], "Chess Tempo Daily Puzzle" : [ null, "Problème du jour Chess Tempo" ], "Game is drawn due to 50 move rule." : [ null, "Partie nulle par la règle des 50 coups." ], "Name" : [ null, "Nom" ], "Length of lines not a number, assuming full line" : [ null, "La longueur des lignes n'est pas un nombre, la ligne complète sera utilisée." ], "Enter Event Name e.g. Polish Championship" : [ null, "Saisir le nom du tournoi, par ex. Polish Championship" ], "Attraction Tactics - Unsolved" : [ null, "Attractions - Non résolus" ], "Pins - Unsolved" : [ null, "Clouages - Non résolus" ], "Su" : [ null, "Di" ], "Opening Popularity (Games Per Thousand Played)" : [ null, "Popularité de l'ouverture (En milliers de parties jouées)" ], "Go to next problem" : [ null, "Aller au problème suivant" ], "Near Duplicate Of" : [ null, "" ], "End of Sorted Set" : [ null, "Fin de la sélection actuelle" ], "Resume Problem" : [ null, "Reprendre le problème" ], "Error starting engine" : [ null, "Erreur pendant le chargement du moteur" ], "Wood - Light" : [ null, "Bois - Clair" ], "Copy To Comment" : [ null, "Copier vers les commentaires" ], "I Agree" : [ null, "J'accepte" ], "Unknown" : [ null, "Inconnu" ], "nps:{NODES_PER_SECOND}" : [ null, "nps:{NODES_PER_SECOND}" ], "Continue on:" : [ null, "Continuer automatiquement si:" ], "Disable Click and Click" : [ null, "Désactiver Clic et clic" ], "Outcome" : [ null, "Résultat" ], "{ALTERNATIVE_MOVE} was a good move, but not the computer's first choice.
Please keep looking for another move." : [ null, "{ALTERNATIVE_MOVE} est un bon coup mais pas le premier choix de l'ordinateur.
Vous n'avez pas perdu de points et pouvez continuer à chercher." ], "Back Rank Mates - Unsolved" : [ null, "Mats du couloir - Non résolus" ], "Interference Tactics - Unsolved" : [ null, "Interceptions - Non résolus" ], "Max:" : [ null, "Max:" ], "Unrated" : [ null, "Non évalué" ], "Zugzwang" : [ null, "Zugzwang" ], "PgnViewer: Error parsing PGN. Found unclosed {" : [ null, "Lecteur PGN: erreur de lecture du PGN. Accolade { non fermée" ], "Win on time" : [ null, "Victoire au temps" ], "min" : [ null, "min" ], "% Weight" : [ null, "% Impact" ], "White" : [ null, "Blanc" ], "Country" : [ null, "Pays" ], "Double Check" : [ null, "Echec double" ], "Difficulty: " : [ null, "Difficulté: " ], "Play Board Sounds" : [ null, "Activer les sons" ], "Weak Back Rank" : [ null, "Faiblesse de la 1ère rangée" ], "Bishop" : [ null, "Fou" ], "Help" : [ null, "Aide" ], "You have reached the end of a sorted problem set.
If there are problems still left in the set, clicking next problem will return you to the start of the sorted set." : [ null, "Vous avez atteint la fin de cette sélection.
S'il reste encore des problèmes dans la sélection, cliquez sur problème suivant pour retourner au début de la sélection." ], "n/s" : [ null, "n/s" ], "last >>" : [ null, "fin >>" ], "Draw due to insufficient material after opponent clock expired" : [ null, "Egalité suite à insuffisance matérielle après que le temps de votre adversaire soit écoulé." ], "If you leave the page you will fail the current problem." : [ null, "Si vous quittez cette page, vous allez échouer au problème." ], "g" : [ null, "g" ], "Mate in {NUMBER_MOVES}" : [ null, "Mat en {NUMBER_MOVES}" ], "Initialise Engine When Page Loads:" : [ null, "Initialisation du moteur au chargement de la page : " ], "Cannot create mixed endgame and tactics sets" : [ null, "Impossible de créer une sélection contenant à la fois des sélections de fin de partie et des sélections de tactique." ], "Game Details" : [ null, "Détails de la partie" ], "Bullet" : [ null, "Bullet" ], "{WHITE_PLAYER} vs {BLACK_PLAYER}" : [ null, "{WHITE_PLAYER} contre {BLACK_PLAYER}" ], "Mated in {NUMBER_MOVES}" : [ null, "Maté en {NUMBER_MOVES}" ], "Brown" : [ null, "Marron" ], "Mate in 4 - Unsolved" : [ null, "Mat en 4 - Non résolus" ], "Advanced Search..." : [ null, "Recherche avancée..." ], "Target Opponent Rating" : [ null, "Choisir le niveau adverse" ], "Rd" : [ null, "Rd" ], "Merged Set Name:" : [ null, "Nom de la sélection fusionnée : " ], "Discovered Attacks" : [ null, "Attaque à la découverte" ], "View game in new window" : [ null, "" ], "Enter Weights of each sub set" : [ null, "Saisissez les impacts de chaque sous-sélection" ], "Set weights must add up to 100%" : [ null, "Les impacts des sélections cumulés doivent atteindre 100%" ], "Rook" : [ null, "Tour" ], "Weight" : [ null, "Impact" ], "You need to have a game selected from current search results to use next/prev game buttons." : [ null, "Une partie des résultats de la recherche doit être sélectionnée pour utiliser les boutons suivante/précédente." ], "Insert Eval For Each Move" : [ null, "Insérer l'évaluation pour chaque coup" ], "Start Position (before opponent move) in PGN format" : [ null, "Position de départ (avant le coup adverse) en PGN" ], "Confirm comment deletion" : [ null, "Confirmer la suppression du commentaire" ], "Start:" : [ null, "Commencer:" ], "Trapped Pieces" : [ null, "Pièces coincées" ], "Session Expired" : [ null, "Session expirée" ], "N" : [ null, "C" ], "Coaches" : [ null, "" ], "Coaches are able to assign custom problem sets to you, change your preferences, and view your non-public stats, such as problem mistakes for each problem attempt." : [ null, "" ], "{RATING_TYPE} Attempts:{NUMBER_ATTEMPTS}" : [ null, "Nombre d'essais en {RATING_TYPE}:{NUMBER_ATTEMPTS}" ], "December" : [ null, "Décembre" ], "Endgame Problem Set" : [ null, "Sélection de finales" ], "Discovered Attack" : [ null, "Attaque à la découverte" ], "You won on time!" : [ null, "Vous avez gagné au temps !" ], "Thank you. Please continue enjoying the site." : [ null, "Merci. Continue d'apprécier le site." ], "Please enter the replacement move suggestion, for example if you think 2.Nxf3 should replace 2.Qxf2 then enter 2.Nxf3. If the move is a black move then use the format 2...Qxf2 (i.e. move number followed by 3 dots and then the move). No spaces should be used. Please use the English letters for the pieces, Q=Queen , R=Rook, B=Bishop, N=Knight, K=King. Please do not use RxQ type notation, use the full Rxf3 format. Always use a move number that matches the move you are replacing, move numbers are not optional." : [ null, "Veuillez saisir le coup de remplacement que vous suggérez, par exemple si vous pensez que 2.Nxf3 devrait remplacer 2.Qxf2 alors entrez 2.Nxf3. Si c'est un coup noir utilisez le format 2...Nxf3 (le n° du coup suivi de 3 points de suspension puis le coup). Pas d'espace. Merci d'utiliser les lettres anglaises pour les pièces : Q=Dame, R=Tour, B=Fou, N=Cavalier, K=Roi. Merci de ne pas utiliser la notation RxQ, utilisez le format complet Rxf3. Utilisez toujours le n° de coup adéquat, ce n° est obligatoire." ], "?" : [ null, "?" ], "Hard" : [ null, "Difficile" ], "Save" : [ null, "Enregistrer" ], "Piece Size" : [ null, "Taille de pièces" ], "Mate in 15 - Unsolved" : [ null, "Mat en 15 - Non résolus" ], "D2" : [ null, "D2" ], "Launch analysis board to explore different lines in this position" : [ null, "Ouvrir un échiquier d'analyse pour étudier les différentes variantes" ], "The following options are for unrated games only" : [ null, "Les options suivantes ne fonctionnent que pour les parties non évaluées" ], "Mins" : [ null, "Mins" ], "View game" : [ null, "Voir" ], "Your opponent agreed on a draw" : [ null, "Votre adversaire a accepté la partie nulle" ], "Position FEN" : [ null, "Position FEN" ], "( {NUM_PROBLEMS} in set)" : [ null, "( {NUM_PROBLEMS} problèmes disponibles)" ], "Unable to contact server. Please try again later." : [ null, "Impossible de joindre le serveur. Veuillez réessayer plus tard." ], "Personal" : [ null, "Personnel" ], "D1" : [ null, "D1" ], "You won by mating your opponent." : [ null, "Vous avez gagné en matant votre adversaire." ], "FIDE Id #:" : [ null, "n° FIDE:" ], "Error processing endgame" : [ null, "Erreur de chargement de cette finale" ], "Sacrifices" : [ null, "Sacrifices" ], "Mate in 8" : [ null, "Mat en 8" ], "Defensive Move" : [ null, "Coup défensif" ], "Illegal set id" : [ null, "Identifiant de sélection irrégulier" ], "ALT" : [ null, "ALT" ], "Player at Top" : [ null, "Joueur en haut" ], "Silver members have a limit of {MAX_ALLOWED} endgame problems per day." : [ null, "Les adhérents Argent sont limités à {MAX_ALLOWED} problèmes de finales par jour." ], "Move" : [ null, "Coup" ], "Rated" : [ null, "Evalué" ], "Discovered Attacks - Unsolved" : [ null, "Attaques à la découverte - Non résolus" ], "Mate In 1" : [ null, "Mat en 1" ], "Go back a move" : [ null, "Revenir au coup précédent" ], "Interference" : [ null, "Interception" ], "Standard" : [ null, "Standard" ], "Tag Name:" : [ null, "Nom du thème:" ], "Correct" : [ null, "Juste" ], "Register for free, then login to:
  • Get a tactics rating
  • Receive problems targeted at your current ability level
  • Choose between blitz and standard modes
  • Change board and piece styles
  • Track your progress via stats and graphs
" : [ null, "S'inscrire gratuitement, puis se connecter pour:
  • Obtenir un classement avec suivi
  • Résoudre des problèmes correspondant à votre niveau
  • Choisir entre les modes temps limité ou illimité
  • Changer l'apparence de l'échiquier et des pièces
  • Suivre votre progression avec statistiques et graphiques
" ], "Sounds only work on Firefox, Safari and Google Chrome." : [ null, "Les sons ne fonctionnent que sous Firefox, Safari et Google Chrome." ], "Last Move" : [ null, "Dernier Coup" ], "January" : [ null, "Janvier" ], "Error parsing start PGN:" : [ null, "Erreur d'analyse lord du lancement du PGN : " ], "Share on Facebook" : [ null, "" ], "Skewer" : [ null, "Enfilade" ], "Clearance" : [ null, "Dégagement/Libération" ], "Error communicating to server, please try again soon." : [ null, "Impossible de joindre le serveur. Veuillez réessayer sous peu." ], "Thousands more positions are available at Chess Tempo." : [ null, "Des milliers de positions supplémentaires disponibles sur Chess Tempo." ], "Ambiguous:{MOVE} with fromChars:{FROM_CHARS} disambigRow:{DISAMBIG_ROW} disambigCol:{DISAMBIG_COL}" : [ null, "Ambiguité:{MOVE} avec caractères:{FROM_CHARS} rangée:{DISAMBIG_ROW} colonne:{DISAMBIG_COL}" ], "You must be logged in to vote on tags." : [ null, "Vous devez être connecté pour voter des thèmes." ], "Abandon Problem" : [ null, "Abandonner le problème" ], "Error discarding engine" : [ null, "Erreur pendant le rejet du moteur" ], "Green" : [ null, "Vert" ], "Evaluation from white's view:" : [ null, "Evalutation du point de vue des blancs : " ], "Still trying to load piece images.\\n If you keep receiving this message you may need to reload the page.\\n If you continue to get this message, you can disable it by going into your preferences and turning 'show problem start dialog' (available under the other tab) off." : [ null, "Les images des pièces sont encore en cours de chargement.\\nSi vous continuez de recevoir ce message, il sera peut-être nécessaire de recharger la page.\\nSi le message continue d'apparaître, vous pouvez le désactiver en allant dans vos options et en décochant la case 'Fenêtre avant de commencer' (disponible dans l'onglet autres options)." ], "Invalid Problem" : [ null, "Problème invalide" ], "Forks/Double Attacks - Unsolved" : [ null, "Fourchettes/Doubles attaques - Non résolus" ], "Link" : [ null, "Lien" ], "Mate in 9" : [ null, "Mat en 9" ], "Mate in 11" : [ null, "Mat en 11" ], "Wood - Dark" : [ null, "Boir - Foncé" ], "Id" : [ null, "n°" ], "Black to play" : [ null, "Trait aux noirs" ], "End:" : [ null, "Fin:" ], "Highlight drop square:" : [ null, "Mettre la case d'arrivée en évidence" ], "No Options for this Engine." : [ null, "Aucune option pour ce moteur." ], "You Resigned!" : [ null, "Vous avez abandonné !" ], "Longer Mate" : [ null, "Imprécision" ], "Moves" : [ null, "Coups" ], "Annotate Game Options" : [ null, "Options d'annotations de partie" ], "November" : [ null, "Novembre" ], "Hanging Pieces" : [ null, "Pièces en prise" ], "Both" : [ null, "Les deux" ], "Start position" : [ null, "Position de départ" ], "Rating Distribution" : [ null, "Distribution par classement" ], "Colour" : [ null, "Couleur" ], "Play Computer" : [ null, "Jeu contre l'ordinateur" ], "Please enter a name for your merged set" : [ null, "Merci de saisir un nom pour votre sélection fusionnée" ], "Max Depth" : [ null, "Profondeur Max." ], "Could not connect to {ENGINE_NAME} with path: {ENGINE_PATH}" : [ null, "Impossible de se connecter à {ENGINE_NAME} avec le chemin : {ENGINE_PATH}" ], "Select a game to see material graph" : [ null, "Sélectionner une partie pour voir le graphe du matériel" ], "May" : [ null, "Mai" ], "Comment" : [ null, "Commentaire" ], "(In half moves)" : [ null, "(en demi-coups)" ], "Last Problem: Correct" : [ null, "Ce problème: Réussi" ], "Skewers" : [ null, "Enfilades" ], "Time" : [ null, "Temps" ], "D3" : [ null, "D3" ], "Go to the Chess Tempo Widget Page for instructions on how to install the daily puzzle widget on your own web page." : [ null, "Rendez-vous sur la page Chess Tempo Widget pour des informations sur la façon d'installer le widget de problèmes quotidiens sur votre propre page web." ], "Play the best move (penalty applies)" : [ null, "Jouer le meilleur coup (des pénalités s'appliqueront !)" ], "Custom Set Graph" : [ null, "Graphique de sélection personnelle" ], "Disable Drag and Drop (only use Click and Click):" : [ null, "Désactiver glisser-déposer (utiliser seulement Clic et clic):" ], "Coercion" : [ null, "Coercition" ], "h" : [ null, "h" ], "{RATING_TYPE} Success Rate:{PERCENT_SUCCESS}%" : [ null, "Taux de réussite en {RATING_TYPE}:{PERCENT_SUCCESS}%" ], "f" : [ null, "f" ], "Exposed King - Unsolved" : [ null, "Roi exposé - Non résolus" ], "Start Game versus Computer" : [ null, "Commencer une partie contre l'ordinateur" ], "Moves: {TOTAL_MOVES} (+{EXTRA_MOVES})" : [ null, "Coups: {TOTAL_MOVES} (+{EXTRA_MOVES})" ], "Mate Threat" : [ null, "Menace de mat" ], "Game already over" : [ null, "La partie est déjà terminée." ], "Setup position from user supplied FEN or move list" : [ null, "Définir la position à partir d'un FEN ou d'une liste de coups" ], "Initialise on Load (If disabled engine initialises when needed)" : [ null, "Intialisation au chargement (désactivé, le moteur s'initialise lorsque c'est nécessaire)." ], "Engine already exists" : [ null, "Le moteur existe déjà" ], "Copy To Player Comment" : [ null, "Copier vers les commentaires du joueur" ], "Engine discarded" : [ null, "Moteur supprimé" ], "Pawn Promotions - Unsolved" : [ null, "Promotions - Non résolus" ], "Forks/Double Attacks" : [ null, "Fourchette/Double attaque" ] } } ;