jeudi 11 décembre 2014
Fille
Par Gilles Jobin, jeudi 11 décembre 2014 :: Blancharderies
Fille
Prends l'étoffe d'après la lisière et la fille d'après la mère.Note du transcripteur.
Proverbe turc. Voir «Quelques six mille proverbes et aphorismes», 1856.
Quoi! le beau nom de fille est un titre, ma soeur,
Dont vous voulez quitter la charmante douceur?
Molière Les Femmes Savantes
Note du transcripteur.
Acte 1, sc. 1 (Armande).
Est-il femme ou fille
Qui se puisse tenir d'admirer ce qui brille?
Casimir Delavigne
Note du transcripteur.
La Fille du Cid, acte 1, sc.4 (Le Cid).
Elle avait une fille. Un dix avec un sept
Composait l'âge heureux de ce divin objet.
Voltaire
Note du transcripteur.
Gertrude ou l'Éducation d'une fille.
Cette citation est disparue des éditions subséquentes.
Une coquette est plus facile à marier qu'une savante car pour épouser une savante il faut être sans orgueil, ce qui est très rare, au lieu que pour épouser la coquette, il ne faut qu'être fou, ce qui est très commun.
J. de Maistre
Note du transcripteur.
Lettres à ses filles.
Vous n'êtes point gentilhomme, vous n'aurez point ma fille.
Molière Le Bourgeois Gentilhomme
Note du transcripteur.
Acte 3, sc. 12 (Monsieur Jourdain).
Lorsque l'on met une fille en ménage,
Les père et mère ont pour objet le bien;
Tout le surplus, ils le comptent pour rien.
La Fontaine
Note du transcripteur.
Le Calendrier des vieillards.
Les jeunes filles devraient être comme les fleurs, gracieuses et belles, sans le savoir.
Des Valades
Note du transcripteur.
Citation non vérifiée.
Morte, hélas ! et des bras d'une mère égarée
La mort aux froides mains la prit toute parée,
Pour l'endormir dans le cercueil.
Hugo
Note du transcripteur.
Les Orientales.
L'argent répare toute chose
Vous trouverez qui la prendra.
La Fontaine
Note du transcripteur.
Blanchard a inversé les deux dernièrs vers tirés du «Fleuve Scamandre» :
«L’épouse du Scamandre en fut quitte à la fin
Pour quelques traits de raillerie :
Même un de ses amants l'en trouva plus jolie.
C'est un goût : il s‘offrit à lui donner la main.
Les dieux ne gâtent rien : puis, quand ils seraient cause
Qu’une fille en valût un peu moins, dotez-la,
Vous trouverez qui la prendra:
L‘argent répare toute chose.»
Notez que Blanchard a retiré la citation des éditions subséquentes.
Apprends que les discours des filles bien sensées,
Découvrent rarement le fond de leurs pensées.
Corneille
Note du transcripteur.
Mélite, acte 3, sc.4 (Tircis).
Hélas! Que j'en ai vu mourir de jeunes filles!
Hugo Les Orientales
Note du transcripteur.
Et le poème continue :
C'est le destin. Il faut une proie aux trépas.
Il faut que l'herbe tombe au tranchant des faucilles;
Il faut que dans le bal les folâtres quadrilles
Foulent des roses sous leurs pas.
Étienne Blanchard, Recueil d'idées, 1928, 1929, 1941, 1947. Voir le premier billet.