Récompense

On n'attente rien de pis contre le vrai mérite que de le laisser sans récompense.
La Bruyère

Note du transcripteur.
Les Caractères.
Citation complète et exacte : «Il ne faut exagérer, ni dire des cours le mal qui n'y est point : l'on n'y attente rien de pis contre le vrai mérite que de la laisser quelquefois sans récompense; on ne l'y méprise pas toujours, quand on a pu une fois le discerner ; on l'oublie, et c'est là où l'on sait parfaitement ne faire rien, ou faire très peu de chose, pour ceux que l'on estime beaucoup.»
On nuit plus aux progrès de l'esprit en plaçant mal les récompenses qu'en les supprimant.
D'Alembert

Note du transcripteur.
Discours préliminaire de l'Encyclopédie.
Mieux vaut laisser la méchanceté impunie qu'une bonne action sans récompense.
Plaute

Note du transcripteur.
Les Bacchis, acte 3, sc.2 (Mnésiloque).
On trouve aussi cette traduction : «Il vaut mieux laisser aller un malfaiteur plutôt que d'abandonner un bienfaiteur.»
Étienne Blanchard, Recueil d'idées, 1928, 1929, 1941, 1947. Voir le premier billet.
cul-de-lampe